Results for ከእርሱ translation from Amharic to Italian

አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡
di lui non ti occupi affatto !

« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡
ma voi ve ne allontanate .

ሌሎችም ሲፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ይፈልጉ ነበር።
altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo

ሙሳንም ከእርሱ ገር ያሉትንም ሰዎች ሁሉንም አዳን ፡ ፡
e salvammo mosè e tutti coloro che erano con lui ,

ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡
le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno .

ለሰዎችም አንድ ጊዜ መሞት ከእርሱ በኋላም ፍርድ እንደ ተመደበባቸው፥
e come è stabilito per gli uomini che muoiano una sola volta, dopo di che viene il giudizio

እነዚያ ከእርሱ በፊት መጽሐፍን የሰጠናቸው እነርሱ በእርሱ ያምናሉ ፡ ፡
coloro ai quali abbiamo dato il libro prima che a lui , credono in esso .

ሌሎችንም ሁለት ክፉ አድራጊዎች ደግሞ ከእርሱ ጋር ይገድሉ ዘንድ ወሰዱ።
venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati

ማንም ሰው አንድ ምዕራፍ ትሄድ ዘንድ ቢያስገድድህ ሁለተኛውን ከእርሱ ጋር ሂድ።
e se uno ti costringerà a fare un miglio, tu fanne con lui due

እርሱንም ከእርሱ ጋር ያለውንም ሁሉ በተመላው መርከብ ውስጥ አዳን ፡ ፡
salvammo lui , e quelli che erano insieme con lui sull' arca stracolma .

በእነርሱም ላይ ከመወረዱ በፊት ከእርሱ በፊት በእርግጥ ተስፋ ቆራጮች ነበሩ ፡ ፡
anche se , prima che cadessero su di loro , erano disperati .

አላህ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች የኾኑ ስሞች አልሉት ፡ ፡
allah , non c'è dio all' infuori di lui ! a lui appartengono i nomi più belli .

ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡
non giunge loro alcun nuovo monito del compassionevole , senza che se ne allontanino .

« ጌታቸውም በንጹሕነት ከእርሱ በላጭን በእዝነትም ከእርሱ በጣም ቀራቢን ልጅ ሊለውጥላቸው ፈለግን ፡ ፡
e abbiamo voluto che il loro signore desse loro in cambio [ un figlio ] più puro e più degno di affetto .

( ከእርሱ ) የሁለት ደጋኖች ጫፍ ያህል ወይም ( ከዚህ ) ይበልጥ የቀረበ ኾነም ፡ ፡
[ finché ] fu alla distanza di due archi o meno .

« ለእናንተ ከእርሱ አንዲትንም ሰዓት የማትዘገዩበት የማትቀድሙበትም የቀጠሮ ቀን አላችሁ » በላቸው ፡ ፡
di ' : “ vi aspetta un giorno che non sapreste né ritardare , né anticipare di un' ora” .

ከበደሉም በኋላ የተጸጸተና ሥራውን ያሳመረ አላህ ጸጸቱን ከእርሱ ይቀበለዋል ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
quanto a chi si pente e si corregge , allah accetta il suo pentimento . in verità allah è perdonatore , misericordioso .

« እኔ ከእርሱ በላጭ ነኝ ፡ ፡ ከእሳት ፈጠርከኝ ፤ ከጭቃም ፈጠርከው » አለ ፡ ፡
rispose : “ sono migliore di lui : mi hai creato dal fuoco , mentre creasti lui dalla creta” .

ከጌታህ ወደ አንተ የተወረደውን ተከተል ፡ ፡ ከእርሱ በቀር አምላክ የለም ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡
segui quello che ti è stato rivelato dal tuo signore . non c'è altro dio all' infuori di lui .

ከእርሱ ( ከንግግራቸው ) ሰማያት ሊቀደዱ ፣ ምድርም ልትሰነጠቅ ፣ ጋራዎችም ተንደው ሊወድቁ ይቃረባሉ ፡ ፡
manca poco che si spacchino i cieli , si apra la terra e cadano a pezzi le montagne ,