Results for እነዚያንም translation from Amharic to Japanese

እነዚያንም ያመኑትንና ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳንናቸው ፡ ፡
だが ， われは信仰し主を畏れる者は救った 。

እነዚያንም ያመኑትንና ከክሕደት ይጠነቀቁ የነበሩትን አዳን ፡ ፡
そしてわれは ， 信仰して主を畏れる者たちを救った 。

እነዚያንም « አላህ ልጅን ይዟል » ያሉትን ሊያስፈራራበት ( አወረደው ) ፡ ፡
また ， 「 アッラーは一人の御子を持たれます 。 」 と言う者へ警告なされる 。

እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡
われは信仰して ， 善行に勤しむ者を ， 必ず正義の人びとの中に入らせるであろう 。

እነዚያንም የበደሉትን ጩኸት ያዛቸው ፡ ፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ የተንበረከኩ ሆነው ሞተው አነጉ ፡ ፡
一声 （ 懲罰 ） が ， 不義の者を襲った 。 かれらは翌朝その家の中で俯していた 。

እነዚያንም። እናንተ ደግሞ ወደ ወይኔ አትክልት ሂዱ የሚገባውንም እሰጣችኋለሁ አላቸው። እነርሱም ሄዱ።
そして、その人たちに言った、『あなたがたも、ぶどう園に行きなさい。相当な賃銀を払うから』。

እነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን ከማያውቁት ስፍራ ቀስ በቀስ ( ምቾትን በመጨመር ) እናዘነጋቸዋለን ፡ ፡
わが印を拒否する者は ， かれらの気付かないうちに ， 少しずつ （ 破滅に ） 落し入れられるであろう 。

እኛ መልክተኞቻችንን ፣ እነዚያንም ያመኑትን በቅርቢቱ ሕይወት ምስክሮችም በሚቆሙበት ቀን በእርግጥ እንረዳለን ፡ ፡
本当に現世の生活においても ， また証人たちが （ 証に ） 立つ日においても ， われは必ずわが使徒たちと信仰する者たちを助ける 。

እነዚያንም ምእምናንንና ምእምናነትን ባልሰሩት ነገር ( በመዝለፍ ) የሚያሰቃዩ ዕብለትንና ግልጽ ኃጢአትን በእርግጥ ተሸከሙ ፡ ፡
また理由もなく ， 男女の信者を不当に悩ます者は ， 必ずそしられて明白な罪を負う 。

በእርሱም የተገሰጹበትን ነገር በተዉ ጊዜ እነዚያን ከክፉ የሚከለከሉትን አዳንን ፤ እነዚያንም የበደሉትን ያምጹ በነበሩት ምክንያት በብርቱ ቅጣት ያዝናቸው ፡ ፡
それでかれらが与えられている訓戒を無視した時 ， われは ， 悪を避けた者を救い ， 不義を行う者には恥ずべき懲罰を加えた 。 （ それは ） かれらが主の掟に背いていたためである 。

እነዚያንም የተጠነቀቁትን በማግኛቸው ስፍራ ኾነው አላህ ያድናቸዋል ፡ ፡ ክፉ ነገር አይነካቸውም ፡ ፡ እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡
だがアッラーは ， 主を畏れた者を安泰な場所に救う 。 かれらは災厄に会うこともなく ， 憂いもない 。

እነዚያንም የሚጋደሉዋችሁን ( ከሓዲዎች ) በአላህ መንገድ ተጋደሉ ፡ ፡ ወሰንንም አትለፉ ፤ አላህ ወሰን አላፊዎን አይወድምና ፡ ፡
あなたがたに戦いを挑む者があれば ， アッラーの道のために戦え 。 だが侵略的であってはならない 。 本当にアッラーは ， 侵略者を愛さない 。

አላህንና መልክተኛውን እነዚያንም ያመኑትን የሚወዳጅ ሰው ( ከአላህ ጭፍሮች ይኾናል ) ፡ ፡ የአላህም ጭፍሮች እነርሱ አሸናፊዎች ናቸው ፡ ፡
アッラーとその使徒 ， と信仰する者たちを友として助ける者は ， アッラーの1党で ， 必ず勝利を得る者たちである 。

እርሱንና እነዚያንም አብረውት የነበሩትን ከእኛ በኾነው ችሮታ ( ከቅጣት ) አዳንናቸው ፡ ፡ የእነዚያንም በተአምራታችን ያስተባበሉትንና አማኞች ያልነበሩትን መሠረት ቆረጥን ፡ ፡
それだからわれは慈悲をもって ， かれと一緒にいる者たちを救い ， わが印を拒否した者と信仰しなかった者たちを根絶してしまった 。

ቀጥተኛ ሲሆን ከእርሱ ዘንድ የኾነን ብርቱን ቅጣት ሊያስፈራራበት ፣ እነዚያንም በጎ ሥራዎችን የሚሠሩትን ምእመናን ለነሱ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን ሊያበስርበት ፤ ( አወረደው ) ፡ ፡
（ この啓典の内容を ） 正しく真直になされ ， かれの御許からの痛烈な処罰を警告され ， また正しい行いをする信者は ， 善い報奨を得るとの吉報を伝えられた 。

( ከእነርሱ ለመበቀል ) ፤ እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚከራከሩትን ለማወቅ ( ያጠፋቸዋል ) ፡ ፡ ለእነርሱ ምንም መሸሻ የላቸውም ፡ ፡
しかし ， われの印に就いて論議する者は ， 免れる場もないことを知るであろう 。

« ሰዎችን አስፈራራ ፡ ፡ እነዚያንም ያመኑትን ለእነሱ ከጌታቸው ዘንድ መልካም ምንዳ ያላቸው መኾኑን አብስር » በማለት ከነርሱው ወደ ኾነ አንድ ሰው ራእይን ማውረዳችን ለሰዎች ድንቅ ኾነባቸውን ከሓዲዎቹ ፡ - « ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምተኛ ነው » አሉ ፡ ፡
われがかれら （ マッカ人 ） の中の1人 （ 預言者ムハンマド ） に啓示して ， 「 あなたは人びとに （ 不信心の結末を ） 警告しなさい 。 また信仰する者には ， 主の御許で優れた足場を与えられるとの ， 吉報を伝えなさい 。 」 と命じたことが （ マッ力の ） 人びとに （ それ程 ） 驚きであるのか 。 （ だが ） 不信心者たちは ， 「 これは明らかに魔術師です 。 」 と言う 。