Results for እውነት translation from Amharic to Japanese

እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡
だがそれは ， 本当に確固たる不動の真理である 。

የምትቀጠሩት ( ትንሣኤ ) እውነት ነው ፡ ፡
あなたがたに約束されたことは ， 真実で ，

በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።
真理によって彼らを聖別して下さい。あなたの御言は真理であります。

መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።
あかしをするものが、三つある。

እውነት እላችኋለሁ፥ ባለው ሁሉ ላይ ይሾመዋል።
よく言っておくが、主人はその僕を立てて自分の全財産を管理させるであろう。

አንዱ ይዘራል አንዱም ያጭዳል የሚለው ቃል በዚህ እውነት ሆኖአልና።
そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。

እኔ ስለ እኔ ስለ ራሴ ብመሰክር ምስክሬ እውነት አይደለም፤
もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。

እነዚያም በፍርዱ ቀን እውነት የሚሉት ( የሚያረጋግጡት ) ፡ ፡
また審判の日の真実を確認している者 ，

( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
真理は主から （ 来たもの ） である 。 だからあなたがたは疑うべきではない 。

እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም።
よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。

በልም « እውነት መጣ ውሸትም ተወገደ ፤ እነሆ ውሸት ተወጋጅ ነውና ፡ ፡ »
言え ， 「 （ 今や ） 真理は下り ， 虚偽は消え去りました 。 本当に虚偽は常に消える定めにあります 。 」

በእኔ ውሸት ግን የእግዚአብሔር እውነት ለክብሩ ከላቀ ስለምን በእኔ ደግሞ እንደ ኃጢአተኛ ገና ይፈርድብኛል?
しかし、もし神の真実が、わたしの偽りによりいっそう明らかにされて、神の栄光となるなら、どうして、わたしはなおも罪人としてさばかれるのだろうか。

ቢያገኘውም፥ እውነት እላችኋለሁ፥ ካልባዘኑቱ ከዘጠና ዘጠኙ ይልቅ በእርሱ ደስ ይለዋል።
もしそれを見つけたなら、よく聞きなさい、迷わないでいる九十九匹のためよりも、むしろその一匹のために喜ぶであろう。

ስለ እኔ የሚመሰክር ሌላ ነው፥ እርሱም ስለ እኔ የሚመሰክረው ምስክር እውነት እንደ ሆነ አውቃለሁ።
わたしについてあかしをするかたはほかにあり、そして、その人がするあかしがほんとうであることを、わたしは知っている。

« ትንቢቱንም ( እውነት መኾኑን ) ከጊዜ በኋላ በእርግጥ ታውቁታላችሁ ፡ ፡ »
時が来たら ， あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう 。 」

በዚያን ቀንም ከእኔ አንዳች አትለምኑም። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ አብ በስሜ የምትለምኑትን ሁሉ ይሰጣችኋል።
その日には、あなたがたがわたしに問うことは、何もないであろう。よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたが父に求めるものはなんでも、わたしの名によって下さるであろう。

ኢየሱስ መለሰ፥ እንዲህ ሲል። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባርያ ነው።
イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡
（ スライマーン ） は言った 。 「 わたしはあなたが ， 真実を語ったのか ， または嘘付きの徒なのか ， 直ぐ分るであろう 。

ይህ አላህ እርሱ እውነት ከእርሱም ሌላ የሚግገዙት ( ጣዖት ) ውሸት በመሆኑና አላህም እርሱ የበላይ ታላቅ በመሆኑ ነው ፡ ፡
それはアッラーこそが真理であられるためである 。 かれを差し置いて ， あなたがたの祈るのは虚偽のものである 。 本当にアッラーこそは ， 至高にして至大であられる 。

« ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን » አሉ ፡ ፡
かれらは言った 。 「 わたしたちはその （ 食卓 ） で食べて ， 心を安らげたい 。 またあなたのわたしたちに語られたことが真実であることを知り ， わたしたちが ， その証人になることを乞い願います 。 」