Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ጀርባቸውንም ዘወትር አጉብጥ ብሎአል።
que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ደግሞም መጥቶ ዓይኖቻቸው በእንቅልፍ ከብደው ነበርና ተኝተው አገኛቸው፥ የሚመልሱለትንም አላወቁም።
cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. y no sabían qué responderle
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ሌሎቹም ደነዘዙ፤ እንዲሁም። ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ጆሮቻቸውም እንዳይሰሙ እግዚአብሔር የእንቅልፍ መንፈስን እስከ ዛሬ ድረስ ሰጣቸው ተብሎ ተጽፎአል። ዳዊትም።
como está escrito: dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: