Results for أتيتم translation from Arabic to Afrikaans

ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجنّن عليّ. أهذا يدخل بيتي
het ek gebrek aan kranksinniges, dat julle hierdie een bring om sy kranksinnigheid by my uit te haal? moet so een in my huis inkom?

فقال لهم اسحق ما بالكم أتيتم اليّ وانتم قد ابغضتموني وصرفتموني من عندكم.
en isak het hulle gevra: waarom het julle na my gekom terwyl julle my haat en my van julle af weggestuur het?

‎لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم‎.
want julle het hierdie manne gebring, wat geen tempelrowers is nie en ook nie julle godin laster nie.

بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة
maar julle het gekom by die berg sion en die stad van die lewende god, die hemelse jerusalem en tien duisende engele,

فقال يفتاح لشيوخ جلعاد أما أبغضتموني انتم وطردتموني من بيت ابي. فلماذا اتيتم اليّ الآن اذ تضايقتم.
maar jefta antwoord die oudstes van gílead: het julle my nie gehaat en my uit my vader se huis weggejaag nie? waarom kom julle dan nou na my, nou dat julle in die benoudheid sit?