Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
wie opreg wandel, sal gehelp word; maar hy wat verward is, wat die twee paaie betref, sal meteens val.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة.
en die koning van egipte het met die hebreeuse vroedvroue--die een se naam was sifra en die ander se naam pua--gespreek
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
elke styl moet twee tappe hê wat met mekaar verbind is. so moet jy dit maak vir al die style van die tabernakel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا كان لرجل امرأتان احداهما محبوبة والاخرى مكروهة فولدتا له بنين المحبوبة والمكروهة. فان كان الابن البكر للمكروهة
as 'n man twee vroue het, een wat hy liefhet en een wat hy nie liefhet nie, en hulle baar vir hom seuns, sowel die geliefde as die nie-geliefde vrou, en die eersgebore seun behoort aan die nie-geliefde vrou,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
صافرة عند تشغيل led واحدة و صافرتان عند تعطيل إحداهما.
biep wanneer 'n led aangeskakel word, en twee bieps wanneer een afgeskakel word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: