Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
my broers het hy ver van my verwyder, en my bekendes het vir my heeltemal vreemd geword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الجميع زاغوا وفسدوا معا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد.
hulle het almal afgewyk, saam het hulle ontaard. daar is niemand wat goed doen nie, daar is selfs nie een nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الكل قد زاغوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
hulle het almal afgewyk, tesame het hulle ontaard; daar is niemand wat goed doen, ook nie een nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
زاغوا سريعا عن الطريق الذي اوصيتهم به. صنعوا لهم عجلا مسبوكا وسجدوا له وذبحوا له وقالوا هذه آلهتك يا اسرائيل التي اصعدتك من ارض مصر.
en hulle het gou van die weg afgewyk wat ek hulle beveel het. hulle het vir hulle 'n gegote kalf gemaak en daarvoor neergebuig en daaraan geoffer en gesê: dit is jou gode, o israel, wat jou uit egipteland laat optrek het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ي اذ تظاهر به قوم زاغوا من جهة الايمان. ( [ (i timothy 6:22) ) النعمة معك. آمين ]
waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. mag die genade met jou wees! amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: