Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filme pono مجانا
filme pono gratis
Last Update: 2011-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
want so sê die here: vir niks is julle verkoop, julle sal ook sonder geld gelos word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
en as hy hierdie drie dinge nie vir haar doen nie, kan sy verniet weggaan, sonder geld.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.
en die satan antwoord die here en sê: is dit verniet dat job god vrees?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح
en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
as jy 'n hebreeuse slaaf koop, moet hy ses jaar lank dien, maar in die sewende moet hy as vryman verniet weggaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van god kosteloos aan julle verkondig het?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته.
wee hom wat sy huis bou met ongeregtigheid en sy dakkamers met onreg; wat sy naaste laat werk vir niks en hom sy loon nie gee nie;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قد تذكرنا السمك الذي كنا ناكله في مصر مجانا والقثاء والبطيخ والكرّاث والبصل والثوم.
ons dink aan die visse wat ons in egipte verniet kon eet, aan die komkommers en die waterlemoene en die prei en die uie en die knoffel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان.
maar nou, wat vind ek hier? spreek die here; want my volk is vir niks weggeneem, sy oorheersers maak geraas, spreek die here, en my naam word gedurigdeur die hele dag gelaster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.
maak siekes gesond, reinig melaatses, wek dooies op, dryf duiwels uit. julle het dit verniet ontvang, verniet moet julle dit gee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قال لي قد تم. انا هو الالف والياء البداية والنهاية. انا اعطى العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا.
en hy het vir my gesê: dit is verby! ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde. aan die dorstige sal ek gee uit die fontein van die water van die lewe, verniet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تحتاج إلى حساب مستخدم على نظام تعقب علل كدي من أجل أن تبلغ عن علة ، لأننا قد نحتاج إلى التواصل معك لاحقا للمزيد من المعلومات ، إذا كنت لا تملك واحد ؛ فيمكنك أن تنشئ واحد من هنا مجانا. @ info: status
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: