Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا.
so sê god, die here, wat die hemele geskape en hulle uitgesprei het, die aarde uitgespan het saam met wat daaruit voortkom, wat aan die aardbewoners die asem gee en die gees aan wie daarop wandel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تصعد مصر كالنيل وكانهار تتلاطم المياه. فيقول اصعد واغطي الارض. اهلك المدينة والساكنين فيها.
egipte rys op soos die nyl en sy waters klots soos strome; en hy sê: ek sal optrek, die aarde oordek, ek wil die stad verwoes en die wat daarin woon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويعمل بكل سلطان الوحش الاول امامه ويجعل الارض والساكنين فيها يسجدون للوحش الاول الذي شفي جرحه المميت.
en hy oefen al die mag van die eerste dier uit voor sy oë, en hy maak dat die aarde en die wat daarop woon, die eerste dier aanbid, waarvan die dodelike wond genees is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أظهر واسم اللف الساكن للكلمات (إذا كان قابلا للتطبيق)
wys statiese woord oorvloei merker (indien beskikbaar)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: