Results for يسير translation from Arabic to Afrikaans

هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
sal twee met mekaar wandel tensy hulle eers afgespreek het?

وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.
ja, dit is nog te gering in die oë van die here: hy sal ook die moabiete in julle hand gee.

ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء
as ek die sonlig aangesien het wanneer dit helder skyn en die maan wat so pragtig daarheen gaan,

وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
en die waters het die oorhand gekry en grootliks vermeerder op die aarde, terwyl die ark op die waters drywe.

وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
en haar man het saam met haar gegaan, terwyl hy agter haar aan loop en ween tot by bahúrim. toe sê abner vir hom: gaan terug. en hy het teruggegaan.

فان ملاكي يسير امامك ويجيء بك الى الاموريين والحثّيين والفرزّيين والكنعانيين والحوّيين واليبوسيين. فابيدهم.
want my engel sal voor jou uit gaan en jou bring na die amoriete en hetiete en feresiete en kanaäniete, hewiete en jebusiete; en ek sal hulle vernietig.

واذ كان داود ورجاله يسيرون في الطريق كان شمعي يسير في جانب الجبل مقابله ويسب وهو سائر ويرشق بالحجارة مقابله ويذري التراب.
dawid en sy manne het toe met die pad getrek, terwyl símeï al langs hom aan die kant van die berg gedurig loop en vloek, en al langs hom met klippe gooi en stof maak.

فقال اشعياء هذه لك علامة من قبل الرب على ان الرب يفعل الامر الذي تكلم به. هل يسير الظل عشر درجات او يرجع عشر درجات.
en jesaja antwoord: dit sal vir jou die teken van die kant van die here wees dat die here die woord sal volbring wat hy gespreek het: moet die skaduwee tien grade vooruit gaan, of moet dit tien grade agteruit gaan?

فقال لهم يسوع النور معكم زمانا قليلا بعد. فسيروا ما دام لكم النور لئلا يدرككم الظلام. والذي يسير في الظلام لا يعلم الى اين يذهب.
en jesus sê vir hulle: nog 'n klein tydjie is die lig by julle. wandel so lank as julle die lig het, sodat die duisternis julle nie oorval nie. en wie in die duisternis wandel, weet nie waar hy gaan nie.

لن أنشر قصة عن فضائيين يسيرون بيننا...
ek publiseer geen verhaal oor vreemdelinge op aarde.