Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واحيّر منك شعوبا كثيرين ملوكهم يقشعرّون عليك اقشعرارا عندما اخطر بسيفي قدام وجوههم فيرجفون كل لحظة كل واحد على نفسه في يوم سقوطك
en ek sal maak dat baie volke oor jou verstom staan en hulle konings sal oor jou gril van skrik as ek my swaard voor hulle swaai; en hulle sal elke oomblik sidder, elkeen vir sy lewe, op die dag van jou val.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
oor sy dag staan die mense van die weste verskrik, en siddering gryp die mense van die ooste aan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: