Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اسمعا ، أنا آسف
dëgjo, më vjen keq.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً،اسمعا،أنتم.
dakord, shiko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا لا تدعا ايندينيو يجدكما معا
dëgjoni! mos të ju gjej këtu indio .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا, لا أظنُ فعلاً أنني الشاب المُناسب.
shiko, në të vërtetë nuk mendoj se jam i duhuri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا، أعرف أنكم لم تجربا الحياة في العالم
dakord, shikoni. e di se jeni të rinj tek kjo eksperiencë njerëzore dhe të të gjitha, por është një e vërtetë univerzale dhe kjo është asnjëherë mos ja jep një grua kartë kreditin tënd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا، كلاكما يعرف القواعد أريد مباراة جيدة ونظيفة
prapa! të dy i dini rregullat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا يمكنكم البقاء هنا ، مسجانان مثل مهاويس الطبيعة
mund të qëndroni këtu, të burgosur si minjtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا ، لا يمكننا اطلاق النار على امرأة ميتة ربما تكون أمّا لشخص ما
mund të jetë nëna e dikujt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال اسمعا كلامي. ان كان منكم نبي للرب فبالرؤيا استعلن له في الحلم اكلمه.
pastaj zoti tha: "dëgjoni tani fjalët e mia! në se ka një profet midis jush, unë, zoti i bëhem i njohur atij në vegim, flas me të në ëndërr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اسمعا، أقدّر المجهود لكن ما يحتاجه المتنزّه، زائرين، الكثير منهم
shikoni djema, i vlerësojë përpjekjet tuaja. por ajo që ky park ka nevojë janë vizitorët dhe shumë prej tyre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا، الأمر ليس مهماً، ولكن اسمى ليس (آنجى) أو (آنج)..
dëgjoni, s'është problem i madh, emri im nuk është enxhi apo enxh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اسمعا، أعتقد أن سناب أطلق الترول البارحة كتمويه ليتمكن من المرور من الكلب ذي الرؤوس الثلاثة
mbrëmë, dyshoj te snejp mendoj se ai e kishte lëshuar trollin mbrëmë pra ai mund ta ketë kaluar qenin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لامك لامرأتيه عادة وصلّة. اسمعا قولي يا مرأتي لامك. واصغيا لكلامي. فاني قتلت رجلا لجرحي. وفتى لشدخي.
pastaj lameku u tha grave të tij: "ada dhe cilah, dëgjoni zërin tim; gra të lamekut, u vini re fjalëve të mia! po, unë vrava një njeri sepse më plagosi, dhe një të ri sepse më shkaktoi një irnim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أتظنـّين أنّ بإمكان أولئك المهرّجين إتمام المهمّة؟ اسمعا، لن أخبره بهذا أبداً، إلا أنـّهم أفضل وحدة في الفروع الأربعة بلا منازع.
mendon se këta klounë mund ta bëjnë vërtet këtë? dreqi e mori.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أسمعا يا رفاق
vajza, do...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: