Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تقصدين اصابتهم في الرأس
mendon, t'i gjuajmë në kokë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اهدأ - لا استطيع اصابتهم هكذا -
- gjuaj ata! - qëndro me ata! jam në ta,jam në ta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذان الاثنان سيكونان بخير اصابتهم بسيطة
dy te tjeret jane mire. jane plagosur lehte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
dhe të gjitha këto gjëra u ndodhën atyre si shëmbull, dhe janë shkruar për paralajmërimin tonë, për ne që jemi në mbarim të epokët.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقصّ موسى على حميه كل ما صنع الرب بفرعون والمصريين من اجل اسرائيل وكل المشقة التي اصابتهم في الطريق فخلصهم الرب.
atëherë moisiu i tregoi vjehrrit të tij të gjitha ato që zoti u kishte bërë faraonit dhe egjiptasve për shkak të izraelit, të gjitha fatkeqësitë e pësuara gjatë udhëtimit, dhe si i kishte shpëtuar zoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هم « الذين إذا أصابتهم مصيبة » بلاء « قالوا إنا لله » ملكا وعبيدا يفعل بنا ما يشاء « وإنا إليه راجعون » في الآخرة فيجازينا وفي الحديث ( من استرجع عند المصيبة أجره الله فيها وأخلف الله عليه خيرا ) وفيه أن مصباح النبي صلى الله عليه وسلم طفئ فاسترجع فقالت عائشة : إنما هذا مصباح فقال : ( كل ما أساء المؤمن فهو مصيبة ) رواه أبو داود في مراسيله .
të cilët , kur i godet ndonjë e pakëndëshme thonë : “ ne jemi të all-llahut dhe ne vetëm te ai kthehemi ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: