Results for الجلجال translation from Arabic to Albanian

فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
kështu jozueu u lëshua mbi ta papritmas, sepse kishte marshuar tërë natën nga gilgali.

ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة الى الجلجال
pastaj jozueu dhe tërë izraeli bashkë me të u kthyen në kampin e gilgalit.

ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة في الجلجال.
pastaj jozueu dhe i tërë izraeli bashkë me të u kthyen në kampin e gilgalit.

ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
mbreti i dorit, mbi lartësinë e dorit, një; mbreti i popujve të gilgalit, një;

فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس
kështu jozueu u ngjit në gilgal, ai vetë me gjithë luftëtarët, të gjithë luftëtarë trima.

فمكث سبعة ايام حسب ميعاد صموئيل ولم يات صموئيل الى الجلجال والشعب تفرق عنه.
ai priti shtatë ditë simbas kohës së caktuar nga samueli; por samueli nuk po vinte në gilgal dhe populli kishte filluar të shpërndahej larg tij.

ومن بيت الجلجال ومن حقول جبع وعزموت لان المغنين بنوا لانفسهم ضياعا حول اورشليم.
nga beth-gilgali, nga fusha e gebas dhe të azmavethit, sepse këngëtarët kishin ndërtuar fshatra përreth jeruzalemit.

فاخذ الشعب من الغنيمة غنما وبقرا اوائل الحرام لاجل الذبح للرب الهك في الجلجال.
por populli mori gjërat më të mira që duhet të ishin shfarosur, për t'i bërë flijime zotit, perëndisë tënd, në gilgal".

وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم
atëherë zoti i tha jozueut: "sot ju hoqa turpërimin e egjiptit", dhe ai vend u quajt gilgal deri në ditët e sotme.

فرجع الملك وأتى الى الاردن وأتى يهوذا الى الجلجال سائرا لملاقاة الملك ليعبّر الملك الاردن.
atëherë mbreti u kthye dhe arriti në jordan; dhe ata të judës erdhën në gilgal për t'i dalë përpara mbretit dhe për t'i siguruar kalimin e jordanit.

فحلّ بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا.
bijtë e izraelit e ngritën kampin e tyre në gilgal dhe e kremtuan pashkën ditën e katërmbëdhjetë të muajit, në të ngrysur, në fushat e jerikos.

اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.
a nuk janë ata matanë jordanit, në perëndim të rrugës ku dielli perëndon; në vendin e kananejve që banojnë në arabah, përballë gilgalit, pranë lisit të morehut?

ان كنت انت زانيا يا اسرائيل فلا يأثم يهوذا. ولا تأتوا الى الجلجال ولا تصعدوا الى بيت آون ولا تحلفوا حيّ هو الرب.
në qoftë se ti, izrael, kurvërohesh, juda nuk ka faj. mos shkoni në gilgal, mos u ngjitni në beth-aven dhe mos u betoni duke thënë: "ashtu si zoti rron".

فبكر صموئيل للقاء شاول صباحا. فأخبر صموئيل وقيل له قد جاء شاول الى الكرمل وهوذا قد نصب لنفسه نصبا ودار وعبر ونزل الى الجلجال.
në mëngjes herët samueli u ngrit për t'i dalë përpara saulit; por erdhën t'i thonë samuelit: "sauli ka shkuar në karmel, dhe i ka ngritur vetes një monument; pastaj është kthyer duke kaluar tutje dhe ka zbritur në gilgal".

فتقدم بنو يهوذا الى يشوع في الجلجال وقال له كالب بن يفنّة القنزي. انت تعلم الكلام الذي كلم به الرب موسى رجل الله من جهتي ومن جهتك في قادش برنيع.
atëherë bijtë e judës u paraqitën para jozueut në gilgal; dhe kalebi, bir i jefunehut, kenizeu, i tha: "ti e di atë që zoti i tha moisiut, njeriut të perëndisë, lidhur me mua dhe me ty në kadesh-barnea.

فارسل اهل جبعون الى يشوع الى المحلّة في الجلجال يقولون لا ترخ يديك عن عبيدك. اصعد الينا عاجلا وخلصنا واعنّا لانه قد اجتمع علينا جميع ملوك الاموريين الساكنين في الجبل.
atëherë gabaonitët i çuan fjalë jozueut, që ndodhej në kampin e gilgalit: "mos u moho ndihmën shërbëtorve të tu; nxito të ngjitesh te ne, na shpëto dhe na ndihmo, sepse të gjithë mbretërit e amorejve që banojnë në krahinën malore janë mbledhur kundër nesh".

وكان يذهب من سنة الى سنة ويدور في بيت ايل والجلجال والمصفاة ويقضي لاسرائيل في جميع هذه المواضع.
Çdo vit ai i binte përqark bethelit, gilgalit dhe mitspahut dhe ushtronte funksionin e gjyqtarit të izraelit mbi tërë këto vende.