Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« وكذلك » كما فعلنا بهم ما ذكرنا « بعثناهم » أيقظناهم « ليتساءلوا بينهم » عن حالهم ومدة لبثهم « قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم » لأنهم دخلوا الكهف عند طلوع الشمس وبُعثوا عند غروبها فظنوا أنه غروب يوم الدخول ثم « قالوا » متوقفين في ذلك « ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بوَرقِكُمْ » بسكون الراء وكسرها بفضتكم « هذه إلى المدينة » يقال إنها المسماة الآن طرسوس بفتح الراء « فلينظر أيها أزكى طعاما » أي أيّ أطعمة المدينة أحل « فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحداً » .
ata thanë : ” kemi ndejur një ditë ose një pjesë të ditës ! ” disa thanë : “ zoti juaj e di më së miri se sa keni ndejur , prandaj dërgonie njërin prej jush me këtë argjend ( monedhë argjendi ) në qytet , e të zgjedhë ushqim më të mirë , e t ’ ju sjellë atë juve dhe le të ketë shumë kujdes e të mos i japë të kuptojë askujt për ju ” .