Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
علو الكروب الواحد عشر اذرع وكذا الكروب الآخر.
lartësia e një kerubini ishte dhjetë kubitë po kështu edhe ajo e kerubinit tjetër.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعشر اذرع الكروب الآخر. قياس واحد وشكل واحد للكروبين.
edhe kerubini tjetër ishte dhjetë kubitësh; të dy kerubinët kishin po ato përmasa dhe po atë formë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انت الكروب المنبسط المظلل واقمتك. على جبل الله المقدس كنت. بين حجارة النار تمشيت.
ti ishe një kerubin i vajosur, një mbrojtës. unë të kisha vënë në malin e shenjtë të perëndisë dhe ti ecje në mes gurësh zjarri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يتّصل بجناح الكروب الآخر.
njeri krah i kerubinit të dytë, i gjatë pesë kubitë, prekte murin e tempullit, ndërsa tjetri i gjatë gjithashtu pesë kubitë, prekte krahun e kerubinit tjetër.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
pastaj lavdia e zotit u ngrit mbi kerubinin duke lëvizur drejt pragut të tempullit; atëherë tempulli u mbush me renë dhe oborri u mbush me shkëlqimin e lavdisë të zotit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بكثرة تجارتك ملأوا جوفك ظلما فاخطأت. فاطرحك من جبل الله وابيدك ايها الكروب المظلل من بين حجارة النار.
nga shkaku i bollëkut të tregtisë sate, u mbushe me dhunë dhe mëkatove; prandaj të kam përzënë si një profan nga mali i perëndisë dhe të kam shkatërruar, o kerubin mbrojtës në mes gurësh zjarri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكلم الرجل اللابس الكتان وقال ادخل بين البكرات تحت الكروب واملأ حفنتيك جمر نار من بين الكروبيم وذرّها على المدينة. فدخل قدام عينيّ.
zoti i foli pastaj njeriut të veshur me rroba liri dhe i tha: "shko midis rrotave poshtë kerubinit, mbushi duart me qymyr të ndezur që është midis kerubinëve dhe përhapi mbi qytetin". dhe ai shkoi, ndërsa unë shikoja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وجعل الكروبين في وسط البيت الداخلي وبسطوا اجنحة الكروبين فمسّ جناح الواحد الحائط وجناح الكروب الآخر مسّ الحائط الآخر وكانت اجنحتهما في وسط البيت يمسّ احدهما الآخر.
salomoni i vendosi kerubinët në mes të vendit shumë të shenjtë. kerubinët i kishin krahët të hapur; krahu i të parit prekte njërin mur ndarës dhe krahu i të dytit prekte murin tjetër; krahët e tyre të brendshme takoheshin në mes të shtëpisë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا استطاع دومينيك فوى ان يربط بين سونيا بيكر وبوينت كروب
dominik foi lidh sonia berker me pointcorp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: