Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"مريم المجدلية" وليس "بطرس"
maria magdalena, jo pjetri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مريم المجدلية" كانت زوجة المسيح"
maria magdalena ishte gruaja e jezusit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مريم المجدلية الكأس المقدسة بذاتها
vetë grali i shenjtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من هي؟ عزيزتي "تلك "مريم المجدلية
-e dashur, është maria magdalena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وهذا من إنجيل (مريم المجدلية) نفسها
kjo është nga vetë ungjilli i maria magdalenës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع
dhe maria magdalena dhe maria, nëna e joses, vërenin ku e vunë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية ..
janë mbrojtësit e pasardhësve të gjallë të jezusit dhe maria magdalenës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وبينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب ويوسي وام ابني زبدي
midis tyre ishte maria magdalena, maria, nëna e jakobit dhe e ioseut; dhe nëna e bijve të zebedeut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية
të lutesh para sargofagut të saj, të gjunjëzohesh para eshtrave të maria magdalenës, do të thoshte të kujtoje ata që u robëruan e u shtypën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكانت واقفات عند صليب يسوع امه واخت امه مريم زوجة كلوبا ومريم المجدلية.
por afër kryqit të jezusit, qendronin nëna e tij dhe motra e nënës së tij, maria e kleopas dhe maria magdalenë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أن تدمر أملنا بالحرية أن تنكر على كل حاج فرصته في أن يركع أمام قبر المجدلية
i mohove çdo pelegrini të gjunjëzohej para varrit të maria magdalensës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.. "هي قالت: عندما مات "سونيير أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية ..
tha që kur sonieri vdiq, e mori vendodhjen e sargofagut në varr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وكانت مريم المجدلية ويونّا ومريم ام يعقوب والباقيات معهنّ اللواتي قلن هذا للرسل.
ato që u treguan apostujve këto gjëra ishin maria magdalena, joana, maria, nëna e jakobit dhe gratë e tjera që ishin me to.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين.
tani jezusi, pasi ishte ringjallur në mëngjesin e ditës së parë të javës, iu shfaq së pari marisë magdalenë, nga e cila pati dëbuar shtatë demonë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعض النساء كنّ قد شفين من ارواح شريرة وامراض. مريم التي تدعى المجدلية التي خرج منها سبعة شياطين
dhe disa gra, të cilat i kishte shëruar nga shpirtërat e këqij dhe nga sëmundjet: maria, e quajtur magdalenë, prej së cilët pati dëbuar shtatë demonë,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الراهبات مختلفات أيضاً -هن لسن نفس الراهبات المجدليات
edhe murgeshat kanë ndryshuar, nuk është më si ishte dikur vëllazëria e magdalenës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: