Results for برنابا translation from Arabic to Albanian

‎ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول
dhe këtë ata e bënë, duke ua dërguar pleqve me anë të barnabës dhe të saulit.

‎فاشار برنابا ان يأخذا معهما ايضا يوحنا الذي يدعى مرقس‎.
dhe barnaba donte të merrte me vete gjonin, të quajtur mark.

ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية‎.
pastaj barnaba u nis për në tars për të kërkuar saulin dhe, si e gjeti, e çoi në antioki.

‎ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة‎.
por, kur dishepujt u mblodhën rreth tij, ai u ngrit dhe hyri në qytet; dhe të nesërmen u nis me barnabën për në derbë.

فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية‎.
lajmi i kësaj arriti në vesh të kishës që ishte në jeruzalem; dhe ata dërguan barnabën, që të shkonte deri në antioki.

‎رأينا وقد صرنا بنفس واحدة ان نختار رجلين ونرسلهما اليكم مع حبيبينا برنابا وبولس‎.
na u duk e mirë neve, të mbledhur tok me një zemër, të zgjedhim disa njerëz dhe t'i dërgojmë bashkë me të dashurit tanë barnaba dhe pal,

‎كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله‎.
i cili ishte me prokonsullin sergj pal, njeri i zgjuar. ky thirri pranë vetes barnabën dhe saulin dhe kërkoi të dëgjonte fjalën e perëndisë,

‎فاخذه برنابا واحضره الى الرسل وحدثهم كيف ابصر الرب في الطريق وانه كلمه وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع‎.
atëherë barnaba e mori dhe e çoi tek apostujt, dhe u tregoi se si ai, gjatë udhëtimit, e kishte parë zotin që i kishte folur, dhe si kishte folur në damask lirshëm në emër të jezusit.

يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه.
dhe jezusi, i quajtur just, të cilët vijnë nga rrethprerja; këta janë të vetmit bashkëpunëtorë në veprën e mbretërisë së perëndisë, të cilët qenë për mua ngushullim.

وكان في انطاكية في الكنيسة هناك انبياء ومعلمون برنابا وسمعان الذي يدعى نيجر ولوكيوس القيرواني ومناين الذي تربى مع هيرودس رئيس الربع وشاول‎.
por në kishën e antiokisë ishin profetë dhe mësues: barnaba, simeoni, i quajtur niger, luci nga kireneas, manaeni, që ishte rritur bashkë me herodin tetrark, dhe sauli.

ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
apo vetëm unë dhe barnaba nuk kemi të drejtë të mos punojmë?