Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فافعلوا به كما نوى ان يفعل باخيه. فتنزعون الشر من وسطكم.
atëherë do t'i bëni atij atë që kishte ndër mënd t'i bënte vëllait të tij. kështu do ta shkulni të keqen nga mesi juaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله.
pra, nëse hani, nëse pini, nëse bëni ndonjë gjë tjetër, të gjitha t'i bëni për lavdinë e perëndisë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
,اذا كنتم تريدون الانتقام من هؤلاء الحمقى ! فافعلوا ذلك على لوحة النتائج
dëshironi ti zhdëpni këta trapa bëjeni tek tabela e pikëve!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا. اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم. واما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا لانهما قد دخلا تحت ظل سقفي.
dëgjoni, unë kam dy vajza që nuk kanë njohur burrë; prandaj më lini që t'i nxjerr jashtë dhe bëni ç'të doni me to; por mos u bëni asgjë këtyre burrave, sepse janë nën mbrojtjen e shtëpisë sime".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« وإن كنتم في ريب » شك « مما نزلنا على عبدنا » محمد من القرآن أنه من عند الله « فأتوا بسورة من مثله » أي المنزل ومن للبيان أي هي مثله في البلاغة وحسن النظم والإخبار عن الغيب . والسورة قطعة لها أول وآخر أقلها ثلاث آيات « وادعوا شهداءكم " آلهتكم التي تعبدونها » من دون الله » أي غيره لتعينكم « إن كنتم صادقين » في أن محمدا قاله من عند نفسه فافعلوا ذلك فإنكم عربيون فصحاء مثله ولما عجزوا عن ذلك قال تعالى :
e në qoftë se jeni në dyshim në atë që ne ia shpallëm gradualisht robit tonë , atëherë sillnie ju një kaptinë të ngjashme si ai ( kur ’ ani ) dhe thirrni ( për ndihmë ) dëshmitarët tuaj ( zotërat ) pos all-llahut , nëse jeni të sinqert ( në thëniet tuaja se kur ’ ani nuk është prej zotit ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting