Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا أذهب للكنائس.
nuk shkojë unë në kishë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تخلّى المسيحيون عن غناهم، للكنائس وللديار بغيّة الحفاظ على أرواحهم.
të krishterët ja japin pasurinë të kishave dhe manastireve... për të shpëtuar shpirtin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه ان يأكل من شجرة الحياة التي في وسط فردوس الله
''dhe engjëllit të kishës në smirnë, shkruaji: këtë thotë i pari dhe i fundit, që qe i vdekur dhe kthehej në jetë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس. من يغلب فسأعطيه ان يأكل من المنّ المخفى واعطيه حصاة بيضاء وعلى الحصاة اسم جديد مكتوب لا يعرفه احد غير الذي يأخذ
''edhe engjëllit të kishës në tiatirë shkruaji: këto gjëra thotë biri i perëndisë, ai që ka sytë si flakë zjarri dhe këmbët e tij janë të ngjashëm me bronz të shkëlqyeshëm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هم « الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق » في الإخراج ، ما أخرجوا « إلا أن يقولوا » أي بقولهم « ربنا الله » وحده وهذا القول حق فالإخراج به إخراج بغير حق « ولولا دفع الله الناس بعضهم » بدل بعض من الناس « ببعض لهدمت » بالتشديد للتكثير وبالتخفيف « صوامع » للرهبان « وبيع » كنائس للنصارى « وصلوات » كنائس لليهود بالعبرانية « ومساجد » للمسلمين « يذكر فيها » أي المواضع المذكورة « اسم الله كثيرا » وتنقطع العبادات بخرابها « ولينصرن الله من ينصره » أي ينصر دينه « إن الله لقويٌ » على خلقه « عزيز » منيع في سلطانه وقدرته .
e sikur all-llahu të mos i zbrapste disa me disa të tjerë , do të rrënoheshin manastirët , kisha , havrat e edhe xhamitë që në to përmendet shumë emri i all-llahut . e all-llahu patjetër do ta ndihmojë atë që ndihmon rrugën e tij , se all-llahu është shumë i fuqishëm dhe gjithnjë triumfues .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: