Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
dhe kur dëgjoi se po kalonte turma, pyeti çfarë ishte;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فرفعوا حجارة ليرجموه. اما يسوع فاختفى وخرج من الهيكل مجتازا في وسطهم ومضى هكذا
atëherë ata morën gurë, që t'i hidhnin kundër tij; por jezusi u fsheh dhe doli nga tempulli, duke kaluar midis tyre; dhe kështu u largua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.
ata e detyruan një kalimtar, një farë simoni nga kirena që kthehej nga ara, babai i aleksandrit dhe i rufit, që ta mbante kryqin e tij.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يا أيها الذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تقربوا الصلاة ولا تقوموا إليها حال السكر حتى تميزوا وتعلموا ما تقولون ، وقد كان هذا قبل التحريم القاطع للخمر في كل حال ، ولا تقربوا الصلاة في حال الجنابة ، ولا تقربوا مواضعها وهي المساجد ، إلا من كان منكم مجتازًا من باب إلى باب ، حتى تتطهروا . وإن كنتم في حال مرض لا تقدرون معه على استعمال الماء ، أو حال سفر ، أو جاء أحد منكم من الغائط ، أو جامعتم النساء ، فلم تجدوا ماء للطهارة فاقصدوا ترابًا طاهرًا ، فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه . إن الله تعالى كان عفوًّا عنكم ، غفورًا لكم .
o ju që besuat , mos iu afroni namazit duke qenë të dehur , deristë dini se ç ’ flitni , e as duke qenë xhuhubë ( të papastër ) derisaaa të laheni , përpos kur jeni udhëtarë . nëse jeni të sëmurë , jeni në ndonjë udhëtim , ose ndonjeri prej jush vjen nga ultësira ( nevojtorja ) , ose keni takuar gratë , e nuk gjeni ujë , atëherë mësyne dheun dhe fërkoni me duart ( tejemmum ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: