Results for نينوى translation from Arabic to Albanian

وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
profecia mbi niniven. libri i vegimit të nahumit nga elkoshi.

ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة.
midis ninivës dhe kalahut ndërtoi resenin (që është qyteti i madh).

من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح
nga ky vend shkoi në asiri dhe ndërtoi ninivën, rehoboth-irin dhe kalahun;

فانصرف سنحاريب ملك اشور وذهب راجعا واقام في نينوى.
atëherë senakeribi, mbret i asirisë, ngriti çadrat, u nis e u kthye në shtëpi, dhe mbeti në ninivë.

قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكلّمك بها
"Çohu, shko në ninive, qyteti i madh, dhe shpalli atij mesazhin që po të urdhëroj".

قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شرّهم امامي
"Çohu, shko në ninive, qytet i madh, dhe prediko kundër tij, sepse ligësia e tyre është ngjitur përpara meje".

فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.
atëherë niniveasit i besuan perëndisë, shpallën një agjërim dhe u veshën me thes, nga më i madhi deri te më i vogli nga ata.

فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
jona nisi të futet në qytet në një ditë rrugë dhe duke predikuar tha: "edhe dyzet ditë dhe ninive do të shkatërrohet".

فقام يونان وذهب الى نينوى بحسب قول الرب. اما نينوى فكانت مدينة عظيمة للّه مسيرة ثلاثة ايام.
kështu jona u ngrit dhe shkoi në ninive, sipas fjalës të zotit. ninivie ishte një qytet shumë i madh përpara perëndisë, që donte tri ditë rrugë për ta përshkuar.

أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة
dhe mua nuk duhet të më vijë keq për niniven, qytetin e madh, në të cilin ka njëqind e njëzetmijë veta që nuk dijnë të dallojnë të djathtën e tyre nga e majta e tyre, dhe një sasi të madhe kafshësh?".

ونودي وقيل في نينوى عن امر الملك وعظمائه قائلا لا تذق الناس ولا البهائم ولا البقر ولا الغنم شيئا. لا ترع ولا تشرب ماء.
me dekret të mbretit dhe të të mëdhenjve të tij, shpalli dhe përhapi pastaj në ninive një urdhër që thoshte: "njerëzit dhe kafshët, kopetë dhe tufat të mos kërkojnë asgjë, të mos hanë ushqim dhe të mos pijnë ujë;

( و ) اذكر ( إذ صرفنا ) أملنا ( إليك نفرا من الجن ) جن نصيبين باليمن أو جن نينوى وكانوا سبعة أو تسعة " " وكان صلى الله عليه وسلم ببطن نخل يصلي بأصحابه الفجر " " رواه الشيخان ( يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا ) أي قال بعضهم لبعض ( أنصتوا ) أصغوا لاستماعه ( فلما قضي ) فرغ من قراءته ( ولوا ) رجعوا ( إلى قومهم منذرين ) مخوفين قومهم العذاب إن لم يؤمنوا وكانوا يهودا وقد أسلموا .
( përkujto ) kur disa prej exhinëve i drejtuam te ti që të dëgjojnë kur ’ anin dhe kur u afruan dhe e dëgjuan atë , thanë : “ heshtni ! ” dhe kur u krye , u kthyen te populli i vet dhe e këshilluan .