Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واسير العمي في طريق لم يعرفوها. في مسالك لم يدروها امشيهم. اجعل الظلمة امامهم نورا والمعوجات مستقيمة هذه الامور افعلها ولا اتركهم.
do t'i bëj të verbërit të ecin nëpër një rrugë që ata nuk e njihnin dhe do t'i çoj nëpër shtigje të panjohura; do të ndryshoj para tyre terrin në dritë dhe vendet dredha-dredha në fushë. këto gjëra do të bëj për ta dhe nuk do t'i braktis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« قل يا أهل الكتاب لِمَ تصدون » تصرفون « عن سبيل الله » أي دينه « من آمن » بتكذيبكم النبي وكتم نعته « تبغونها » أي تطلبون السبيل « عوجا » مصدر بمعنى معوجة أي مائلة عن الحق « وأنتم شهداء » عالمون بأن الدين المرضي القيم هو دين الإسلام كما في كتابكم « وما الله بغافل عما تعملون » من الكفر والتكذيب وإنما يؤخركم إلى وقتكم ليجازيكم .
thuaj : “ o ithtarë të librit , përse e pengoni atë që besoni nga rruga e all-llahut , duke u angazhuar që ta paraqitni atë të shtrembër , ndërsa vetë ju , jeni dëshmues se është e vërtetë ! veprimi juaj nuk mund t ’ i shmanget mbikëqyrjes së all-llahut .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: