Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتكلموا على اله اورشليم كما على آلهة شعوب الارض صنعة ايدي الناس
ata folën kundër perëndisë të jeruzalemit ashtu si kundër perëndive të popujve të tokës, që janë vepër e dorës së njeriut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب بنو يعقوب شكيم وحمور اباه بمكر وتكلموا. لانه كان قد نجّس دينة اختهم.
atëherë bijtë e jakobit iu përgjegjën sikemit dhe hamorit, të atit, dhe u folën atyre me dredhi, sepse sikemi kishte çnderuar motrën e tyre dina,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاء الرسل الى جبعة شاول وتكلموا بهذا الكلام في آذان الشعب فرفع كل الشعب اصواتهم وبكوا.
kështu lajmëtarët arritën në gibeah të saulit dhe i njoftuan këto fjalë para popullit; atëherë tërë populli ngriti zërin dhe qau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك اطرحوا عنكم الكذب وتكلموا بالصدق كل واحد مع قريبه. لاننا بعضنا اعضاء البعض.
zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتقدم رؤوس الآباء من عشيرة بني جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر بني يوسف وتكلموا قدام موسى وقدام الرؤساء رؤوس الآباء من بني اسرائيل
kryefamiljarët e bijve të galaadit, birit të makielit, bir i manasit, të familjeve të bijve të jozefit, u ngritën më këmbë dhe i dolën përpara moisiut dhe prijësve, kryefamiljarëve të bijve të izraelit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« ولو نشاء لأريناكهم » عرفناكهم وكررت اللام في « فلعرفتهم بسيماهم » علامتهم « ولتعرفنهم » الواو لقسم محذوف وما بعدها جوابه « في لحن القوْل » أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين « والله يعلم أعمالكم » .
e sikur të kishim dashur ne , do t ’ i tregonim ty se kush janë ata , e do ti njihje konkret po me siguri do t ’ i njohësh përme mënyrës së fjalës së tyre , e all-llahui di vepra tuaja .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: