Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.
hazaeli, mbret i sirisë, e shtypi izraelin gjatë tërë jetës së jehoahazit;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم اضطجع يهوآحاز مع آبائه فدفنوه في السامرة وملك يوآش ابنه عوضا عنه
kështu jehoahazin e zuri gjumi me etërit e tij dhe u varros në samari. në vend të tij mbretëroi i biri, joasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتضرع يهوآحاز الى وجه الرب فسمع له الرب لانه رأى ضيق اسرائيل لان ملك ارام ضايقهم.
por jehohazi iu lut zotit dhe zoti e kënaqi, sepse pa shtypjen e izraelit dhe se si mbreti i sirisë i shtypte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وعاش امصيا بن يوآش ملك يهوذا بعد وفاة يهوآش بن يهوآحاز ملك اسرائيل خمس عشرة سنة.
amatsiahu, bir i joasit dhe mbret i judës, jetoi edhe pesëmbëdhjetë vjet mbas vdekjes së joasit, birit të jehoahazit dhe mbret i izraelit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ ارسل امصيا رسلا الى يهواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.
atëherë amatsiahu i dërgoi lajmëtarë joasit, birit të jehoahazit, birit të jehut, mbret i izraelit, për t'i thënë: "eja, të ndeshemi njeri me tjetrin në betejë".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فاستشار امصيا ملك يهوذا وارسل الى يواش بن يهوآحاز بن ياهو ملك اسرائيل قائلا هلم نتراء مواجهة.
atëherë amatsiahu, mbret i judës, pasi u këshillua, dërgoi t'i thotë joasit, birit të jehoahazit, birit të jehut, mbret i izraelit: "eja të ballafaqohemi njeri me tjetrin në betejë".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
في السنة الثالثة والعشرين ليوآش بن اخزيا ملك يهوذا ملك يهوآحاز بن ياهو على اسرائيل في السامرة سبع عشرة سنة.
në vitin e njëzretetretë të joasit, birit të ashaziahut, mbret i judës, jehohazi, bir i jehut, filloi të mbretërojë mbi izrael në samari, dhe mbretëroi shtatëmbëdhjetë vjet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فصعدوا الى يهوذا وافتتحوها وسبوا كل الاموال الموجودة في بيت الملك مع بنيه ونسائه ايضا ولم يبقى له ابن الا يهوآحاز اصغر بنيه.
dhe këta dolën kundër judës, e pushtuan dhe morën me vete tërë pasuritë që gjetën në pallatin mbretëror, duke përfshirë bijtë dhe gratë e tij; kështu nuk i mbeti asnjë bir përveç jehoahazit, më i vogli prej bijve të tij.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعاد يهوآش بن يهوآحاز واخذ المدن من يد بنهدد بن حزائيل التي اخذها من يد يهوآحاز ابيه بالحرب. ضربه يوآش ثلاث مرات واسترد مدن اسرائيل
atëherë joasi, bir i jehoahazit rimori nga duart e ben-hadadit, birit të hazaelit, qytetet që ai kishte marrë me luftë kundër jehoahazit, atit të tij. tri herë të mira joasi e mundi dhe ripushtoi kështu qytetet e izraelit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما امصيا ملك يهوذا ابن يواش بن يهوآحاز فامسكه يوآش ملك اسرائيل في بيت شمس وجاء به الى اورشليم وهدم سور اورشليم من باب افرايم الى باب الزاوية اربع مئة ذراع.
joasi, mbret i izraelit, zuri në beth-shemesh amatsiahun, mbretin e judës, birin e joasit, bir i jehoahazit; e çoi në jeruzalem dhe bëri një të çarë prej katërqind kubitësh në muret e jeruzalemit që nga porta efraimit deri te porta e qoshes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: