Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« يا موسى إنه » أي الشأن « أنا الله العزيز الحكيم » .
« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« والقرآن الحكيم » المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
ጥበብ በተመላበት ቁርኣን እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه.
እንኪያስ ምግባቸውን በጊዜው ይሰጣቸው ዘንድ ጌታው በቤተ ሰዎች ላይ የሾመው ታማኝና ልባም ባሪያ ማን ነው?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا القرآن تنزيل من الله العزيز الذي لا يغالَب ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه ، الحكيم في تدبيره وأحكامه .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊው ጥበበኛው ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغالَب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
ሩቁን ምስጢር ግልጹንም ሁሉ ዐዋቂው አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وإنك -أيها الرسول- لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علمًا .
አንተም ቁርኣንን ጥበበኛና ዐዋቂ ከኾነው ( ጌታህ ) ዘንድ በእርግጥ ትስሰጣለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
نزَّه الله عن السوء كلُّ ما في السموات والأرض من جميع مخلوقاته ، وهو العزيز على خلقه ، الحكيم في تدبير أمورهم .
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሰ ፡ ፡ እርሱም ሁሉን አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
نزَّه الله عن كل ما لا يليق به كلُّ ما في السموات وما في الأرض ، وهو العزيز الذي لا يغالَب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
በሰማያት ውስጥ ያለው በምድርም ውስጥ ያለው ሁሉ ለአላህ አሞገሠ ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« تلك » أي هذه الآيات « آيات الكتاب » القرآن « الحكيم » ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
ይህች ጥበብ ከተመላው መጽሐፍ አንቀጾች ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« قالوا كذلك » أي مثل قولنا في البشارة « قال ربك إنه هو الحكيم » في صنعه « العليم » بخلقه .
እንደዚህ ጌታሽ ብሏል ፡ ፡ « እነሆ እርሱ ጥበባ ዐዋቂ ነውና » አሏት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغالَب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
አላህም ( እርዳታውን ) ለእናንተ ብስራትና ልቦቻችሁ በእርሱ እንዲረኩ እንጂ አላደረገውም ፡ ፡ ድልም መንሳት አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ዘንድ እንጅ ከሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في مُلكه « الحكيم » في صنعه .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن الله يعلم ما » بمعنى الذي « يدعون » يعبدون بالياء والتاء « من دونه » غيره « من شيء وهو العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .
አላህ ያንን ከእርሱ ሌላ የሚግገዙትን ማንኛውንም ያውቃል ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: