Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
በበሩ የሚገባ ግን የበጎች እረኛ ነው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
በጎችን በቀኙ ፍየሎችንም በግራው ያቆማቸዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف.
ኢየሱስም ደግሞ አላቸው። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ እኔ የበጎች በር ነኝ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
መልካም እረኛ እኔ ነኝ። መልካም እረኛ ነፍሱን ስለ በጎቹ ያኖራል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
በዘላለም ኪዳን ደም ለበጎች ትልቅ እረኛ የሆነውን ጌታችንን ኢየሱስን ከሙታን ያወጣው የሰላም አምላክ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويجتمع امامه جميع الشعوب فيميّز بعضهم من بعض كما يميّز الراعي الخراف من الجداء.
አሕዛብም ሁሉ በፊቱ ይሰበሰባሉ፤ እረኛም በጎቹን ከፍየሎች እንደሚለይ እርስ በርሳቸው ይለያቸዋል፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون فيّ في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
ኢየሱስም። በዚች ሌሊት ሁላችሁ በእኔ ትሰናከላላችሁ፤ እረኛዉን እመታለሁ በጎችም ይበተናሉ የሚል ተጽፎአልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها.
እረኛ ያልሆነው በጎቹም የእርሱ ያልሆኑ ሞያተኛ ግን ተኵላ ሲመጣ ባየ ጊዜ በጎቹን ትቶ ይሸሻል፤ ተኵላም ይነጥቃቸዋል በጎቹንም ይበትናቸዋል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب وقال لم أرسل الا الى خراف بيت اسرائيل الضالة.
እርሱም መልሶ። ከእስራኤል ቤት ለጠፉት በጎች በቀር አልተላክሁም አለ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: