Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
Եւ նրանց աչքերը բացուեցին ու ճանաչեցին նրան, իսկ ինքը նրանց աչքին աներեւոյթ եղաւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فانفتحت اعينهما. فانتهرهما يسوع قائلا انظرا لا يعلم احد.
Եւ բացուեցին նրանց աչքերը: Եւ Յիսուս նրանց խստիւ պատուիրեց եւ ասաց. «Զգո՛յշ կացէք, ոչ ոք չիմանայ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
Երկուսի աչքերն էլ բացուեցին, եւ նրանք հասկացան, որ մերկ են: Նրանք թզենու տերեւներն իրար կարեցին եւ իրենց համար գոգնոց շինեցին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: