Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بغضت كرهت اعيادكم ولست التذّ باعتكافاتكم.
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اعتقد ان مااود قوله هو انا ممتن لأن اعيادكم فسدت
Значи опитвам се да кажа че съм благодарен, задето вашите Дни на благодарността пропаднаха.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هانذا انتهر لكم الزرع وامدّ الفرث على وجوهكم فرث اعيادكم فتنزعون معه.
Ето, Аз ще разваля семето ви, И ще намажа лицата ви с нечистотии, Нечистотиите от жертвите ви; И ще бъдете отнесени заедно с тях,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحوّل اعيادكم نوحا وجميع اغانيكم مراثي واصعد على كل الاحقاء مسحا وعلى كل راس قرعة واجعلها كمناحة الوحيد وآخرها يوما مرّا
Ето, идат дни, казва Господ Иеова, Когато ще пратя глад на земята, - Не глад за хляб, нито жажда за вода, Но за слушане думите Господни.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي يوم فرحكم وفي يوم اعيادكم ورؤوس شهوركم تضربون بالابواق على محرقاتكم وذبائح سلامتكم فتكون لكم تذكارا امام الهكم. انا الرب الهكم
И на увеселителните си дни, и на празниците си, и на новолунията си да свирите с тръбите над всеизгарянията си и над примирителните си жертви; и това ще ви бъде за спомен пред вашия Бог. Аз съм Иеова вашият Бог.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا يعني.. لا مزيد من طعامكم و لا موسيقاكم، و لا مزيد من أعيادكم الجنونيّة خصوصاً!
Което значи, без повече от вашата хора, музика, и най-вече без повече от откачените ви уикенди!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: