Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تكذبوا
- Да. Не.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا على
- Не ме лъжете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا تكذبوا عليّ !
- Не ме лъжете!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذاً لا تكذبوا علي
- Не ме лъжете тогава.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا على أبنائكم
Така че не лъжете децата си.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم يجب ان تكذبوا علي؟
Защо трябва да ме лъжете? - Не сме длъжни.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولا تكذبوا وإلا سأكشف ذلك
И не лъжете, защото ще разберем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تلك الأنف تخبرنى عندما تكذبوا
Носът ми подсказва, когато ме лъжат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن كان عليكم أن تكذبوا علي كل يوم
Значи ви се налага да ме лъжете всеки ден.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إعترفا لا تكذبوا هل رأيتم وجهي؟
Не, признайте си, не лъжете. Видяхте ли го?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناًً ولكن يجب الا تكذبوا حتى تأخذوا نقود
Давай. Бъдете честни, защото ако излъжете, тестът ще покаже и няма да ви платим.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا علي "كل واحد منكم يملك "ريتالين
Всеки от вас има Риталин. Нямам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
Да не крадете нито да мамите и никой да не лъже ближния си.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟
Чия идея беше да излъше, че Алиша е била мишена?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
и каквото и да вършите, словом или делом, вършете всичко в името на Господа Исуса, благодарещи чрез Него на Бога Отца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عشرة والآن أخبروني بما أريد سماعه ولا تكذبوا علي وإلا سيكون هناك ثمن ..
Десет...сега кажете ми това, което искам да чуя и не ме лъжете, или ще има ужасни последици.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-و لا تكذبوا من منكم ظن أنه سيرحل من هنا -دون أن يرنم لنا ترنيمة؟
И си мислехте, че ще си тръгне, без да ни изпее един химн.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتى إذا جاء من كل أمة فوج ممن يكذب بآياتنا فاجتمعوا قال الله : أكذَّبْتم بآياتي التي أنزلتها على رسلي ، وبالآيات التي أقمتها دلالة على توحيدي واستحقاقي وحدي للعبادة ولم تحيطوا علمًا ببطلانها ، حتى تُعرضوا عنها وتُكَذِّبوا بها ، أم أي شيء كنتم تعملون ؟ وحقت عليهم كلمة العذاب بسبب ظلمهم وتكذيبهم ، فهم لا ينطقون بحجة يدفعون بها عن أنفسهم ما حلَّ بهم من سوء العذاب .
И ще се сбъдне срещу тях словото , защото угнетяваха , а те не ще проговорят .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: