Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولكن لا تأتي هنا لتشتم هكذا
Но не идвай повече тук и не крещи.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و انت بحاجة لتشتم الأشياء.
И ти трябва да миришеш на разни неща.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت لتشتم رائحتها لو كانت لديهم
Ако имаха, щеше да мирише.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مثل الخنزير اسمع ليست هنا حظيرة لتشتم بها
Сигурно е ял помия, преди да го хванем.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تركض كما الكلب البوليسي لتشتم من يعرف الطريق؟
Ще тичаш наоколо и ще душиш като хрътка,за кой знае какво ли?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلماتكونأقربللأحراش... فرصتك تكون اكثر لتشتم... عبق رائحة الصنوبر.
Колкото по близо си до гората толкова по приятен е свежия полъх на боровете.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فقال بالاق لبلعام. ماذا فعلت بي. لتشتم اعدائي اخذتك وهوذا انت قد باركتهم.
Тогава Валак рече на Валаама: Що ми направи ти? Взех те, за да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, ти напълно си ги благословил!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاشتعل غضب بالاق على بلعام وصفق بيديه وقال بالاق لبلعام. لتشتم اعدائي دعوتك وهوذا انت قد باركتهم الآن ثلاث دفعات.
Тогава гневът на Валака пламна против Валаама, и изплеска с ръце: и Валак рече на Валаама: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا بد أنك إقتربتِ منه لتشتمّيه
Би трябвало да си била близо, за да го помиришеш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: