Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
ငါ့စကားကိုယခုရေးမှတ်ပါစေသော။ စာရင်း၌သွင်းထားပါစေသော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
ယခုမှာသင်သည် ဥာဏ်ရှိသည်ဖြစ်၍ ဆင်ခြင် ဦးလော့။ ငါ့စကားသံကို နားထောင်ဦးလော့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة.
သူတို့၏အကဲအမှုးတို့သည် ကျောက်တွင်းနားမှ လွတ်၍၊ အကျွန်ုပ်၏စကားကို ကြားရကြပါ၏။ ထိုစကား လည်း ချိုပါ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فضعوا كلماتي هذه على قلوبكم ونفوسكم واربطوها علامة على ايديكم ولتكن عصائب بين عيونكم.
သို့ဖြစ်၍ ငါဟောပြောသော ဤစကားကို စိတ်နှလုံး၌ သွင်းထား၍၊ လက်၌ လက္ခဏာသက်သေ ဘို့ရာ၎င်း၊ မျက်စိကြားမှာ သင်းကျစ်ကဲ့သို့၎င်း ချည်ထားရ ကြမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذّب
စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: