Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
ang kaalam nagtukod sa iyang balay; iyang gihinloan ang iyang pito ka mga haligi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه
gilaglag ang yuta ug ang iyang mga pumoluyo didto: ginapatindog ko na ang mga haligi niini. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
للجانب الواحد استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
ang mga tabil alang sa usa ka kilid sa pultahan tagpulo ug lima ka maniko; ang haligi niini totolo, ug ang mga ugbokanan niini, totolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
ang mga cortina alang sa usa ka kilid sa ganghaan tagpulo ug lima ka maniko, ang mga haligi niini totolo, ug ang tungtunganan niini totolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي عرض الدار الى جهة الغرب استار خمسون ذراعا. اعمدتها عشرة وقواعدها عشر.
ug alang sa gilapdon sa sawang sa kilid dapit sa kasapdan may mga tabil nga tagkalim-an ka maniko, ang haligi niini napuno, ug ang tungtunganan niini napulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار
ang mga cortina sa sawang, ang mga haligi niini, ug ang mga ugbokanan niini, ug ang tabil sa ganghaan sa sawang:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: