Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
(ang akong ginasulti, ginasulti ko dili ingon nga sa pagbulot-an sa ginoo kondili ingon nga boang, niining mapasigarbohong pagsalig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
basi pa lang may mga taga-macedonia nga manguban kanako ug unya ilang makita nga kamo dili man diay andam, kami (bisag dili na lang kamo ilabut) maulawan ug daku tungdo sa among pagsalig kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
nan, hain na man ang atong pagpagarbo? gipalagpot na sa gawas. pinasikad sa unsang lagda? sa lagda ba sa mga buhat? dili, hinonoa pinasikad sa lagda sa pagtoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.
busa, diha kang cristo jesus may katarungan ako sa pagpagarbo sa akong buhat alang sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: