Results for قديسين translation from Arabic to Cebuano

لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
kay ingon sa nahisulat, "kinahanglan kamo magmabalaan, sanglit ako balaan man."

فتتقدّسون وتكونون قديسين لاني انا الرب الهكم
busa pagbalaan kamo, ug magbalaan kamo, kay ako si jehova mao ang inyong dios.

بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
apan maingon nga balaan man siya nga nagtawag kaninyo, kinahanglan kamo usab magmabalaanon sa tanan ninyong paggawi;

وتكونون لي قديسين لاني قدوس انا الرب. وقد ميّزتكم من الشعوب لتكونوا لي
ug magabalaan kamo alang kanako: kay ako, si jehova balaan man, ug gipabulag ko kamo gikan sa mga katawohan aron mamaako kamo.

كما اختارنا فيه قبل تأسيس العالم لنكون قديسين وبلا لوم قدامه في المحبة
diha kaniya, sa wala pa matukod ang kalibutan, siya nagpili kanato aron kita mabalaan ug dili masalawayon diha sa atubangan sa dios.

اني انا الرب الذي اصعدكم من ارض مصر ليكون لكم الها. فتكونون قديسين لاني انا قدوس
kay ako si jehova nga nagkuha kaninyo gikan sa yuta sa egipto aron nga mahimong dios ninyo: busa magbalaan kamo, kay ako balaan man.

الى جميع الموجودين في رومية احباء الله مدعوين قديسين. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح.
nganha kaninyong tanan sa roma, kaninyo nga sa dios gihigugma, nga gipanagtawag aron mahimong mga balaan:

الى كنيسة الله التي في كورنثوس المقدسين في المسيح يسوع المدعوين قديسين مع جميع الذين يدعون باسم ربنا يسوع المسيح في كل مكان لهم ولنا.
nganha sa iglesia nga iya sa dios nga anaa sa corinto kanila nga nabalaan pinaagi kang cristo jesus, ug nga gipanagtawag ingon nga mga balaan uban kanilang tanan nga sa tanang dapit nagasimba sa atong ginoong jesu-cristo, ilang ginoo maingon nga ato usab:

ألستم تعلمون ان القديسين سيدينون العالم. فان كان العالم يدان بكم افانتم غير مستاهلين للمحاكم الصغرى.
wala ba kamo masayud nga ang mga balaan magahukom man unya sa kalibutan? ug kon ang kalibutan inyong pagahukman, wala na ba hinoon kamoy katakus sa paghusay sa mga ginagmayng buroka?