Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فانزلت ميكال داود من الكوّة فذهب هاربا ونجا.
busa gitonton ni michal si david sa tamboanan: ug siya milakaw, ug mikalagiw, ug nakagawas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
ug si aod mikalagiw sa diha nga sila naghunong pa, ug miagi sa likod sa mga larawan, ug mikalagiw ngadto sa seirata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فهرب داود ونجا وجاء الى صموئيل في الرامة واخبره بكل ما عمل به شاول. وذهب هو وصموئيل واقاما في نايوت.
karon si david mikalagiw, ug nakagawas, ug miadto kang samuel sa rama, ug nagsugilon kaniya sa tanang gihimo kaniya ni saul. ug siya ug si samuel nangadto ug mingpuyo sa najoth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
apan panagtukaw kamo sa tanang panahon, nga manag-ampo nga unta makabaton kamog kalig-on aron sa pag-ikyas gikan niining tanang mga butanga nga magakahitabo, ug sa pagbarug sa atubangan sa anak sa tawo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting