Results for اختاروا translation from Arabic to Chinese (Simplified)

فجميع المستوطنين اختاروا العيش فيها.
所有居住者都是自己决定住在这儿的。

وفيجي ممن اختاروا التمسك بتفاؤلهم حيال المستقبل.
斐济是选择仍对前途感到乐观的国家之一。

المواطنون الشجعان في لبنان وأفغانستان والعراق اختاروا الديمقراطية.
黎巴嫩、阿富汗和伊拉克勇敢的公民选择了民主。

المتقاعدون والمستفيدون من الأزواج الذين اختاروا النهج ذي الشقين
选择双轨制的退休人员及其

وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
耶 穌 見 所 請 的 客 揀 擇 首 位 、 就 用 比 喻 對 他 們 說

فلجميع العراقيين ممن اختاروا الانتخابات الحق في عمل ذلك بحرية وأمان.
所有决定参加投票的伊拉克人都有权在自由和安全的情况下投票。

إلا أن مالكي المنازل المشردين من صرب كوسوفو قد اختاروا عدم العودة.
然而，流离失所的科索沃塞族房主却选择不回返。

وتجري المزيد من الجهود لإعادة توطين من اختاروا البقاء في إندونيسيا.
安置那些选择留在印度尼西亚的人的进一步工作也在进行之中。

وأخيرا، 17 في المائة من سكان كوت ديفوار اختاروا عقائد دينية أخرى.
最后，还有17％的科特迪瓦人选择其他宗教信仰。

إذ أن الإرهابيين الفلسطينيين هم الذين اختاروا أن يتخذوا موقعا لهم بوسط منازل المدنيين.
是巴勒斯坦恐怖分子选择在居民房屋的中心进行其活动。

''73 - مزدوجو الجنسية الذين اختاروا مغادرة إثيوبيا والذهاب إلى إريتريا.
"73. 选择离开埃塞俄比亚去厄立特里亚的双重国籍国民。

إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
我必定这样对待犯罪者 。

كما أظهر التحليل أن العديد من الأفراد الذين استفادوا من برامج دعم الاستخدام اختاروا مواصلة تعليمهم.
分析还发现，参与这些干预方案的许多人选择了继续接受教育。

أمـا الذين اختاروا بدلا من ذلك تأييد الإرهاب ورعايته، فيجب عزلهم وجعلهـم مسؤولين عن جرائمهم.
那些却选择支持和资助恐怖的人们必须受孤立，应该为他们所犯罪行负责。

إضافة إلى ذلك، ذكر بعض الشهود أنهم اختاروا البقاء لأنهم أرادوا حراسة منازلهم وممتلكاتهم().
此外，一些目击者说，他们选择留下来，因为他们希望看住自己的家和财产。

(أ) على أصحاب المصلحة الذين وُضعت الآلية لفائدتهم أن يثقوا بها إذا ما اختاروا استخدامها.
该机制面对的利益攸关者在选择使用该机制时，必须信任它。

33 - تقدم وزارة التنمية الدولية المساعدات إلى أبناء مونتسيرات الذين اختاروا الانتقال إلى أماكن جديدة داخل منطقة الكاريبي.
33. 联合王国和国际开发部向选择在加勒比重新安置的蒙特塞拉特人提供援助。

20 - وركزت ردود 14 مجيبا اختاروا وضع صك قانوني جديد أو اتفاقية جديدة بشأن حقوق كبار السن بوصفه خيارهم الوحيد على عدة جوانب.
20. 有14个国家把制定一项有关老年人权利的新法律文书或公约作为其单一选项，它们的答复侧重于几个方面。

وبالقيام بهذا العمل، أظهر السيد وستندورب عدم احترام وتجاهل لﻹرادة السيادية لمواطني جمهورية صربسكا الذين اختاروا رئيسهم في انتخابات حرة ونزيهة.
斯普斯卡共和国公民通过自由、公正的选举选出了他们的总统。 韦斯滕多尔普先生的这一行为表明,他不尊重和漠视斯普斯卡共和国公民的主权意愿。

156- ولم ينقل إلى خارج المملكة العربية السعودية إلا الذين اختاروا "ترك العمل تماماً " والعودة إلى بلدانهم الأصلية.
156. 重新安置在沙特阿拉伯以外的唯一雇员是决定 "完全脱离该项工作 "并返回本国的雇员。