Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.
我 親 愛 的 弟 兄 們 、 不 要 看 錯 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 、 我 要 說 、 願 平 安 在 你 中 間
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.
他 說 、 我 找 我 的 哥 哥 們 、 求 你 告 訴 我 、 他 們 在 何 處 放 羊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي.
我 的 弟 兄 看 我 為 外 路 人 . 我 的 同 胞 看 我 為 外 邦 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك.
我 要 將 你 的 名 傳 與 我 的 弟 兄 . 在 會 中 我 要 讚 美 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
我 還 有 末 了 的 話 、 你 們 要 靠 著 主 、 倚 賴 他 的 大 能 大 力 、 作 剛 強 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
說 、 『 我 要 將 你 的 名 傳 與 我 的 弟 兄 、 在 會 中 我 要 頌 揚 你 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
所 以 我 弟 兄 們 、 你 們 聚 會 喫 的 時 候 、 要 彼 此 等 待
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
因 為 革 來 氏 家 裡 的 人 、 曾 對 我 題 起 弟 兄 們 來 、 說 你 們 中 間 有 分 爭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
我 的 弟 兄 們 、 你 們 落 在 百 般 試 煉 中 、 都 要 以 為 大 喜 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تكونوا معلّمين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
我 的 弟 兄 們 、 不 要 多 人 作 師 傅 、 因 為 曉 得 我 們 要 受 更 重 的 判 斷
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
你 們 是 我 的 弟 兄 、 是 我 的 骨 肉 . 為 甚 麼 在 人 後 頭 請 王 回 來 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
弟 兄 們 、 你 們 要 把 那 先 前 奉 主 名 說 話 的 眾 先 知 、 當 作 能 受 苦 能 忍 耐 的 榜 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"`2` أولاده واخوته الذكور الذين لم يجاوزا الحادية والعشرين.
"(2) 其年龄未满21岁的儿子或兄弟。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting