Results for الحلفاء translation from Arabic to Chinese (Simplified)

هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
蒲 草 沒 有 泥 、 豈 能 發 長 ． 蘆 荻 沒 有 水 豈 能 生 發

وبفضل المال، تمكن من كسب الحلفاء وتمويل الأتباع والهجمات.
有了钱，他可以结交盟友，资助追随者，并为袭击提供资金。

ولم يعد منع تلك الحروب مسألة دفاع عن الدول أو حماية الحلفاء.
预防这样的战争不再是为了保卫国家或保护盟国,而是为了保卫人类自己。

الإجراءات الأحادية الجانب من القوى العظمى يجب ألا تشعل عواطف الحلفاء.
大国采取单边行动不一定就激起盟国的热情。

وقد حاربت نيوزيلندا إلى جانب دول الحلفاء لدى تحرير أوروبا من طغيان النازي.
二战期间，新西兰与盟国国家并肩作战，把欧洲从纳粹铁蹄下解放出来。

وأشارت المناقشة إلى أن الولايات المتحدة تركز على الحلفاء بسبب شواغل الأمن الوطني.
讨论指出，美国关注盟国，是出于国家安全方面的考虑。

وقد جرى الاحتفال في عام 2010 بالذكرى السنوية الخامسة والستين لانتصار الحلفاء ومحاكمات نورمبرغ.
盟军胜利和纽伦堡审判六十五周年纪念活动于2010年举行。

فقد ساعدت جهود الحلفاء على التحقق من مدى تقدم القوات الروسية في آب/أغسطس 2008.
盟国所作出的努力减缓了俄罗斯军队在2008年8月的进展。

12- وما زالت الحكومة تعتمد على المساعدة التقنية والتدريبية واللوجستية التي يقدمها الحلفاء الخارجيون.
12. 政府继续依靠外部盟友提供的技术、训练和后勤援助。

ونرحب بالجهود التي تبذلها منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بين الحلفاء وشركائهم لاستحداث قدرات من أجل مكافحة الإرهاب.
我们欢迎北约在盟国及其伙伴中发展防御恐怖主义能力的努力。

وقد وُضعت المصفوفة بشكل يساهم في تنسيق برامج المساعدة التي يقدمها الحلفاء، وتحاشي التداخل فيما بينها.
设计该汇总库的目的是帮助协调北约的援助方案，并避免这些方案之间的重叠。

(د) توسيع عام لنطاق التعاون مع الحلفاء والشركاء من أجل النهوض بمصالح الأمن المشترك؛
普遍扩大与盟友和伙伴的合作，以促进共同的安全利益，以及

(د) الحلفاء الاستراتيجيون في هذه العملية هم الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية ووكالات التعاون الدولية؛
各地方政府、非政府组织以及国际合作组织也参与了这一进程。

وأخيرا، يعمل الناتو على كفالة التحسين الكيفي والكمي لعملية تبادل البيانات الاستخبارية وتبادل المعلومات بين الحلفاء في مسائل الانتشار.
最后，北约正在提高盟国间交流扩散问题的情报的质量和数量。

في نيسان/أبريل 1945، كنت واحدا من أوائل جنود الحلفاء الذين وصلوا إلى معسكرات بيرغن - ويسلن.
我是1945年4月抵达卑尔根-贝尔森集中营的第一批盟军士兵之一。

16-1-1 المشاورات السياسية - يتشاور الحلفاء والشركاء بصورة منتظمة بشأن شواغلهم الأمنية المشتركة التي لها صلة بالإرهاب.
16.1.1. 政治协商。 盟国和伙伴国将定期协商，探讨共同关注的与恐怖主义有关的安全问题。

السيد شالوم (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): قبل ستين سنة، وصلت قوات الحلفاء إلى بوابات معسكر اعتقال أوشويتز.
沙洛姆先生（以色列）（以英语发言）：六十年前，盟军士兵来到了奥茨维辛集中营大门前。

٢-٤ وفي آب/أغسطس ١٩٤٥، عقب استسﻻم اليابانيين لقوات الحلفاء، اكتشف بالكامل المصير الرهيب ﻷسرى الحرب في الشرق اﻷقصى.
2.4 1945年8月，日本投降盟军后，充分揭示出远东战俘的可怖命运。

والبرازيل، شأنها شأن بلدان كثيرة، أرسلت قوات - 000 25 جندي - وسرب طائرات مقاتلة انضمت إلى الحلفاء في ميدان العمليات في أوروبا.
同其他众多国家一样，巴西曾派遣军队 -- -- 25 000名军人 -- -- 和一个战斗机中队参加盟国在欧洲战场作战。

- حاﻻت الطوارئ الحربية )الحرب أو غيرها من المنازعات المسلحة، الحقيقية أو الوشيكة، التي تشمل كندا أو حلفاءها(؛
战争紧急形势(涉及加拿大或其盟国的真实或即将爆发的战争或其他武装冲突)。