Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
又 能 刻 寶 石 、 可 以 鑲 嵌 、 能 雕 刻 木 頭 、 能 作 各 樣 的 巧 工
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قد ملأهما حكمة قلب ليصنعا كل عمل النقّاش والحائك الحاذق والطرّاز في الاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص وكل عمل النسّاج. صانعي كل صنعة ومخترعي المخترعات.
耶 和 華 使 他 們 的 心 、 滿 有 智 慧 、 能 作 各 樣 的 工 、 無 論 是 雕 刻 的 工 、 巧 匠 的 工 、 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 細 麻 繡 花 的 工 、 並 機 匠 的 工 、 他 們 都 能 作 、 也 能 想 出 奇 巧 的 工
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفيما يتعلق بموضوع العلم والتكنولوجيا، تعتزم كينيا اﻻعتراف بالتكنولوجيا المحلية التي ستخدمها المرأة وتدوينها، واعتبار المخترعات والعالمات قدوة يحتذى بها.
在科学与技术项下,肯尼亚打算承认和记载妇女运用的本土技术,并将女发明家和女科学家宣传为榜样。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وثمة حاجة إلى البحث والبيان العملي والتطوير فيما يتعلق بجميع المخترعات البديلة المشار إليها أعلاه في مجالي المركبات والوقود (إلى جانب القضاء على انبعاثات الرصاص).
上述各项备选车辆和燃料的开发工作(除铅工作除外)都需要进行研究、开发和示范。
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- مديرة المكتب الإقليمي للدول العربية (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) الذي يركز على التعاون الإنمائي، بما يشمل تشجيع المخترعات والمبدعات في المنطقة
世界知识产权组织阿拉伯国家区域办事处主任,主要致力于发展合作,包括促进区域妇女发明者和创新者的发展
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
الاتحاد الدولي لرابطات المخترعين
国际发明者协会联合会
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: