Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمرّ علينا دائما.
婦 人 對 丈 夫 說 、 我 看 出 那 常 從 我 們 這 裡 經 過 的 、 是 聖 潔 的 神 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن حنّة لم تصعد لانها قالت لرجلها متى فطم الصبي آتي به ليتراءى امام الرب ويقيم هناك الى الابد.
哈 拿 卻 沒 有 上 去 、 對 丈 夫 說 、 等 孩 子 斷 了 奶 、 我 便 帶 他 上 去 朝 見 耶 和 華 、 使 他 永 遠 住 在 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
我 又 看 見 聖 城 新 耶 路 撒 冷 由 神 那 裡 從 天 而 降 、 豫 備 好 了 、 就 如 新 婦 妝 飾 整 齊 、 等 候 丈 夫
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلم تجد الحمامة مقرا لرجلها. فرجعت اليه الى الفلك. لان مياها كانت على وجه كل الارض. فمدّ يده واخذها وادخلها عنده الى الفلك.
但 遍 地 上 都 是 水 、 鴿 子 找 不 著 落 腳 之 地 、 就 回 到 方 舟 挪 亞 那 裡 、 挪 亞 伸 手 把 鴿 子 接 進 方 舟 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"فالأمثل للدبلوماسي ولرجل السياسة التوصل فعلا إلى التزام غير ملزم "() ، حتى ولو أدى ذلك إلى المس باليقين القانوني.
虽然这样做破坏法律保障制度,但 "对外交人员和政治家来说,最理想的无疑是无约束力的义务 "。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting