Results for ومركباتهم translation from Arabic to Chinese (Simplified)

والتي عملها بجيش مصر بخليهم ومركباتهم حيث اطاف مياه بحر سوف على وجوهم حين سعوا وراءكم فابادهم الرب الى هذا اليوم
也 沒 有 看 見 他 怎 樣 待 埃 及 的 軍 兵 、 車 馬 、 他 們 追 趕 你 們 的 時 候 、 耶 和 華 怎 樣 使 紅 海 的 水 淹 沒 他 們 、 將 他 們 滅 絕 直 到 今 日

وتحدثت أيضا التقارير عن عدد من الحوادث التي وقعت في ليبليان وكوريتين تعرض فيها صرب من كوسوفو ومركباتهم إلى الرمي بالحجارة.
另据报道，在利普连和戈雷廷发生了向科索沃塞族人车辆投掷石块的事件。

وقام حليقو الرأس الذين كانوا يتجولون بدراجاتهم ومركباتهم البخارية بتطويقهما ومهاجمتهما وضربهما في الطريق العام أمام المارة المحملقين بذهول.
在一支当地警察巡逻队的干预下，凶手逃离。

ومن ثم، فإن الناس ومركباتهم وممتلكاتهم يتنقلون بحرية من مكان لآخر، مثل الانتقال من الخرطوم إلى دارفور أو من كردفان إلى دارفور.
因此，行人及其车辆和物品自由来去，从喀土穆到达尔富尔或从kordafan到达尔富尔。

وشهدت دارفور عدة اعتداءات استهدفت العاملين في مجال تقديم المعونة الإنسانية ومركباتهم، بينما واصلت الميليشيات هجومها على الأهداف المدنية وعلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
人道主义援助工作人员和车辆在达尔富尔遭到几次袭击，各民兵团体则继续对平民目标和非洲联盟驻苏丹特派团(非盟特派团)发动袭击。

وعلى مدى الأيام القليلة الماضية، صعّد المستوطنون في الخليل وحولها حملتهم الإرهابية بحرق منازل الفلسطينيين ومركباتهم وبساتينهم، وحتى قبور الفلسطينيين ومساجدهم لم تسلم من التدنيس.
过去几天来，哈利勒内部和周边的定居者的恐怖活动升级，他们烧毁巴勒斯坦人的住宅、车辆和果园，甚至破坏和亵渎巴勒斯坦人的墓地和清真寺。

فقد أسفر النزاع عن نزوح مباشر للسكان، بينما أُحيطت عمليات إيصال المساعدة الإنسانية بسبب ارتفاع مستوى انعدام الأمن واستمرار الاقتتال في بعض المناطق وتزايد الهجمات على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية ومركباتهم.
冲突直接造成人们流离失所。 局势不靖，一些地区战斗不断，人道主义人员和车辆受到越来越多的袭击，这些都妨碍了人道主义援助的运送。

ما برحت الحملة الدموية التي تشنها إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني تتصاعد منذ الساعات الأخيرة من يوم الاثنين وحتى اليوم، حيث انقض المئات من الجنود الإسرائيليين بدباباتهم ومركباتهم المدرعة على مخيمات اللاجئين الفلسطينيين والقرى والمدن الفلسطينية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列对巴勒斯坦人民的血腥屠杀从星期一夜晚直到今天继续加剧，以色列几百名士兵以及坦克和装甲车冲往被占领巴勒斯坦领土内的巴勒斯坦人难民营、小镇和城市。

(ب) اتخاذ الخطوات المناسبة التي تكفل سلامة العاملين في المجال الإنساني ومركباتهم وما لديهم من إمدادات، وتيسير وصولهم إلى المستفيدين من المعونة الإنسانية؛
采取必要步骤，确保人道主义工作者，他们的车辆和供应的安全，并方便他们与人道主义援助的受益者接触。

(ب) أن يكفلوا أن تكون مركباتهم مسجلة على النحو المناسب ومصدق عليها لدى السلطات الوطنية المعنية وأن تكون الضرائب المتعلقة بذلك مدفوعة عندما يشاركون في أنشطة مرتبطة بإنجاز مهمتهم التعاقدية؛
(b) 确保参与执行合同任务的车辆在国家有关当局适当注册和认可并缴清相关税项；