Results for ارتحل translation from Arabic to Croatian

ارتحل عبر أوروبا
-odi na obilazak europe.

قد ارتحل بعيداً.
možda je otišao na dug put.

-كلّا، قد ارتحل عن منزله
-ne, otišao je iz svog stana.

-ارتحل صباحًا مع بني جنسكَ
idi ujutro sa svojom vrstom. - mojom vrstom?

فذهبتُ إلى منزله، وكان قد ارتحل عنه
otišao sam do njega. ispraznio je stan.

لبقيّة حياته، ارتحل بوذا ناشرًا عِلمه
ostatak svog života buda je putovao i podučavao.

ارتحل السائقون محدودو المهارة (نحو سيارة (روفر
tako su loši vozači migrirali rover.

ارتحل يسوع بكلّ أنحاء الجليل مدرّساً إيّاهم في مجامعهم
isus je otišao u galileju, propovedajući u njihovim sinagogama.

ومن قبروت هتّأوة ارتحل الشعب الى حضيروت فكانوا في حضيروت
iz kibrot hataave narod se zaputi u haserot. i utabori se u haserotu. p

ومنذ ذلك الحين, ارتحل ناصر علي في العالم مدة عشرين عاماً.
od tada je naser ali narednih 20 godina putovao po svetu.

إله قد ارتحل إلى هنا .مع الغرباء ربما شعب الصحراء الذين .سمحنا لهم بدخول مصر
možda je to narod iz pustinje kojeg smo pustili u egipat.

من جرّاء هجوم لم يسبقه استفزاز وقد ارتحل للقائكم، تحت راية الهُدْنة، في مهمة سلام.
to je rezultat ničim izazvana napada kada je on došao k vama pod zastavom primirja, u misiji mira!

ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم. ولم يكن ماء ليشرب الشعب.
sva izraelska zajednica po jahvinoj zapovijedi krene dalje iz pustinje sina. utabore se kod refidima. tu nije bilo vode da narod pije.

{\ch11ffff}ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا) {\ch11ffff}ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة
on je putovao zemljom, boreći ruke u njegovim zlim maćeha, hera, svemoćnog kraljica bogovi.

(نسيب) إرتحل من بادية إلى بادية ويوزِّعُ الذهب على كلّ القبائل
nesib je putovao od horizonta do horizonta, noseći škrinju sa zlatom svakom plemenu.