Results for الخليقة translation from Arabic to Croatian

ماذا دهاك بحق الخليقة؟
Što te spopalo?

- "إلى "دعامة الخليقة !
do stupova stvaranja!

أتظن أن كل الخليقة صدفة؟
misliš li da je ovo slučajnost?

بارككم، إله كل الخليقة.
blagoslovljen budi gospodine, boŽe svega stvorenoga.

-لمَ بحقّ الخليقة تفعل ذلك؟
zašto si to uradio?

أنت أروع رجلٍ على وجه الخليقة
ti si najbolji Čovjek na svijetu!

بل قلبت عليكم الخليقة جمعاء
da, sve stvorove protiv vašeg mira.

إنّك أقسى وأخبث وحش وطأ وجه الخليقة.
ti si najnemilosrdnija, najzlobnija zvijer koja je ikada živjela.

"لقدّأنفصلتُعن "الخالقة، مُنذ بدء الخليقة.
razdvojen sam od stvoriteljice od postanka svijeta.

أنت تحتاجني لكي أترجم لك كلمات الخليقة
trebaš me da prevedem riječi kreacije.

ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
od poèetka stvorenja muško i žensko stvori ih.

منذ بدء الخليقة" "و الإنسان يتصف بالفضول
od postanka naše vrste, čovjek je blagoslovljen znatiželjom.

لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
doista, stvorenje sa svom žudnjom išèekuje ovo objavljenje sinova božjih:

كان جلجامش الرجل الأكثر جمالا في الخليقة كلها
gilgameš je bio najljepši čovjek od svih bića.

الخليقة الناريّة التي تتحدى قوانين الإنسان والطبيعة.
vatrenu kreaciju koja prkosi prirodnim i ljudskim zakonima.

أنّى يكون هذا ترياقًا لكلّ مصّاص دماء على وجه الخليقة؟
kako će to izliječiti sve vampire na svijetu?

سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟
ostat ćeš u ovoj jami sve do kraja svijeta, čuješ li?

تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟
znači, napustila si jedinu osobu na svijetu kojoj se zapravo sviđaš?

أتدري، البشر يحاولون إبادة أنفسهم منذ بدء الخليقة...
Čovječanstvo se pokušava poubijati od početka vremena.

حقل للطاقة من نقطة الصفر يضم كل المعارف والتجارب منذ بدء الخليقة
energijsko polje nulte točke koje sadržava svo znanje i iskustvo od početka vremena.