MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: الصليب ( Arabic - Czech )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Czech

Info

Arabic

واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.

Czech

A v způsobu nalezen jako člověk, ponížil se, poslušný jsa učiněn až do smrti, a to do smrti kříže.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.

Czech

Já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? Tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ناظرين الى رئيس الايمان ومكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله.

Czech

Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.

Czech

A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

قائلين يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام خلّص نفسك. ان كنت ابن الله فانزل عن الصليب.

Czech

A říkajíce: Hej, ty jako rušíš chrám Boží a ve třech dnech jej zase vzděláváš, pomoziž sám sobě. Jsi-li Syn Boží, sestupiž s kříže.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها. ان كان هو ملك اسرائيل فلينزل الآن عن الصليب فنؤمن به.

Czech

Jiným pomáhal, sám sobě nemůž pomoci. Jestliže jest král Židovský, nechať nyní sstoupí s kříže, a uvěříme jemu.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه

Czech

Kristus král Izraelský, nechažť nyní sstoupí s kříže, ať uzříme a uvěříme. A i ti, kteříž s ním ukřižováni byli, útržku mu činili.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وكتب بيلاطس عنوانا ووضعه على الصليب. وكان مكتوبا يسوع الناصري ملك اليهود.

Czech

Napsal pak i nápis Pilát, a vstavil na kříž. A bylo napsáno: Ježíš Nazaretský, Král Židovský.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.

Czech

Nebo slovo kříže těm, kteříž hynou, bláznovstvím jest, ale nám, kteříž spasení dosahujeme, moc Boží jest.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

خلّص نفسك وانزل عن الصليب.

Czech

Spomoz sobě samému, a sstup s kříže.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.

Czech

Tedy Ježíš pohleděv na něj, zamiloval ho, a řekl mu: Jednohoť se nedostává. Jdi, a cožkoli máš, prodej, a dej chudým, a budeš míti poklad v nebi; a pojď, následuj mne, vezma kříž svůj.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.

Czech

Židé pak, aby nezůstala na kříži těla na sobotu, poněvadž byl den připravování, (byl zajisté veliký ten den sobotní,) prosili Piláta, aby zlámáni byli hnátové jejich a aby byli složeni.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: chaleca (Spanish>English) | baradong kubeta (Tagalog>English) | then what about women (English>Nepali) | mandame tu foto (Spanish>English) | karandi (Tamil>English) | sangsim han (Korean>English) | contre réforme (French>Slovak) | outstanding (English>Italian) | root beer (English>Greek) | dificuldades (Portuguese>Swedish) | cach y bant (Welsh>English) | odiarti ora (Italian>English) | teraviljapiiritus (Estonian>Swedish) | au nom du peuple francais (French>English) | nuntiaverunt (Latin>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK