Results for العبرانيين translation from Arabic to Czech

أب العبرانيين
otec Židů.

- العبرانيين من نظرة منهم. -
- vypadají na hebrejce.

أيمكنك ربط بعض العبرانيين؟
ryane?

" هذا أحد أطفال العبرانيين "
'z dětí hebrejských jest toto.'

- حسنا ، نحن لا حقا العبرانيين.
- my ale hebrejci nejsme.

نقرأ في الرسالة إلى العبرانيين 11...
jak je psáno v Židům 11...

كلا.. أنا لا أعرف شيئا عن كتب العبرانيين
ne, nevím o knize hebron naprosto nic.

لكن توبال، من أثرياء قومى العبرانيين وسيمدنى بالمال
zámožný hebrej z mého kmene, tubal, mě založí.

النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
milost boží se všemi vámi. amen. k Židům psán jest z vlach po timoteovi.

ما تراه خلفي هو المدخل الى القبر الذي اسموه العبرانيين القدامى بلعنة الملك.
zato,co vidíte zamnoudnes jevchoddo hrobkynato,co starověkým hebrejštinám volal cursed král

ثم قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين اطلق شعبي ليعبدوني.
tedy řekl hospodin mojžíšovi: vejdi k faraonovi, a mluv k němu: takto praví hospodin, bůh hebrejský: propusť lid můj, ať mi slouží.

ولما فتحته رأت الولد واذا هو صبي يبكي. فرقّت له وقالت هذا من اولاد العبرانيين.
a když otevřela, uzřela dítě; a aj, plakalo pacholátko. a slitovavši se nad ním, řekla: z dětí hebrejských jest toto.

ثم قال الرب لموسى بكر في الصباح وقف امام فرعون وقل له هكذا يقول الرب اله العبرانيين أطلق شعبي ليعبدوني.
tedy řekl hospodin mojžíšovi: vstana ráno, postav se před faraonem, a rci k němu: takto praví hospodin, bůh hebrejský: propusť lid můj, ať mi slouží.

وتقول له الرب اله العبرانيين ارسلني اليك قائلا اطلق شعبي ليعبدوني في البرية. وهوذا حتى الآن لم تسمع.
a díš mu: hospodin bůh hebrejský poslal mne k tobě, aťbych řekl: propusť lid můj, aby sloužili mi na poušti; a aj, neuposlechls až dosavad.

فدخل موسى وهرون الى فرعون وقالا له هكذا يقول الرب اله العبرانيين الى متى تأبى ان تخضع لي. اطلق شعبي ليعبدوني.
i všel mojžíš s aronem k faraonovi, a řekli jemu: takto praví hospodin bůh hebrejský: dokavadž nechceš se ponížiti přede mnou? propusť lid můj, ať mi slouží.

من جهة الختان مختون في اليوم الثامن من جنس اسرائيل من سبط بنيامين عبراني من العبرانيين. من جهة الناموس فريسي.
obřezán jsa osmého dne, jsa z rodu izraelského, pokolení beniaminova, Žid z Židů, podle zákona farizeus,

فسمع الفلسطينيون صوت الهتاف فقالوا ما هو صوت هذا الهتاف العظيم في محلّة العبرانيين. وعلموا ان تابوت الرب جاء الى المحلّة.
uslyševše pak filistinští hluk plésání, řekli: jaký jest to hlas výskání velikého tohoto v vojště hebrejském? i poznali, že truhla hospodinova přišla do vojska.

فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين.
i kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest egyptským.

فاذا سمعوا لقولك تدخل انت وشيوخ بني اسرائيل الى ملك مصر وتقولون له الرب اله العبرانيين التقانا. فالآن نمضي سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا.
i poslechnou hlasu tvého. půjdeš pak ty a starší izraelští k králi egyptskému, a díte jemu: hospodin bůh hebrejský potkal se s námi; protož nyní, nechť medle jdeme cestou tří dnů na poušť, abychom obětovali hospodinu bohu našemu.

- أهذه باللغة العبرانية
- je to hebrejsky?