Results for انطاكية translation from Arabic to Czech

هل تذكر المخطوطات انطاكية؟
vzpomínáš si na rukopisy z antiochie?

لاشيء من انطاكية او افسيس او كورنيث
nic z antiochie, efesu nebo korintu?

ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما.
a když byl přišel petr do antiochie, zjevně jsem jemu odepřel; hoden zajisté byl trestání.

لقد قمت بتجهزيات لى كي ألحق بـ (توليوس) إلى انطاكية.
konám přípravy k následování tullia do antiochy.

هل تستمع الى ذلك التغوط اللعنة ماذا قال الناس الناس فى انطاكية
- tohle nebudu poslouchat - tohle říkali i lidi z antiochu... chvíli předtím, než mě ukamenovali.

فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة‎.
tedy oni propuštěni jsouce, přišli do antiochie, a shromáždivše množství, dali jim list.

‎اما بولس وبرنابا فاقاما في انطاكية يعلمان ويبشران مع آخرين كثيرين ايضا بكلمة الرب
tolikéž pavel i barnabáš pobyli v antiochii, učíce a zvěstujíce slovo páně, i s mnohými jinými.

‎واما هم فجازوا من برجة وأتوا الى انطاكية بيسيدية ودخلوا المجمع يوم السبت وجلسوا‎.
oni pak šedše z pergen, přišli do antiochie pisidické, a všedše do školy v den sobotní, posadili se.

‎ثم أتى يهود من انطاكية وايقونيه واقنعوا الجموع فرجموا بولس وجروه خارج المدينة ظانين انه قد مات‎.
a vtom přišli od antiochie a ikonie nějací Židé, kteřížto navedše zástupy, a ukamenovavše pavla, vytáhli jej před město, domnívajíce se, že umřel.

‎ولكن كان منهم قوم وهم رجال قبرسيون وقيروانيون الذين لما دخلوا انطاكية كانوا يخاطبون اليونانيين مبشرين بالرب يسوع‎.
a byli někteří z nich muži z cypru a někteří cyrenenští, kteřížto přišedše do antiochie, mluvili Řekům, zvěstujíce jim pána ježíše.

واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. ايّة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.
protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v antiochii, v ikonii, a v lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne pán.

وكان في انطاكية في الكنيسة هناك انبياء ومعلمون برنابا وسمعان الذي يدعى نيجر ولوكيوس القيرواني ومناين الذي تربى مع هيرودس رئيس الربع وشاول‎.
byli pak v církvi, kteráž byla v antiochii, proroci a učitelé, jako barnabáš a Šimon, kterýž měl příjmí Černý, a lucius cyrenenský, a manahen, kterýž byl spolu vychován s herodesem tetrarchou, a saul.

حينئذ رأى الرسل والمشايخ مع كل الكنيسة ان يختاروا رجلين منهم فيرسلوهما الى انطاكية مع بولس وبرنابا يهوذا الملقب برسابا وسيلا رجلين متقدمين في الاخوة‎.
tehdy vidělo se apoštolům a starším se vší církví, aby vyvolili z sebe muže a poslali je do antiochie s pavlem a barnabášem: judu, kterýž sloul barsabáš, a sílu, muže znamenité mezi bratřími,

أنطاكية
antiochie