Results for ثيابهما translation from Arabic to Czech

طلبت فور وصولها كي ثيابهما.
už se ubytovala a chce okamžitě vybalit a vyžehlit.

فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
protož přivedli oslátko k ježíšovi, a vložili na ně roucha svá. i vsedl na ně.

وأتيا بالاتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما فجلس عليهما.
přivedli oslici i oslátko, a vložili na ně roucha svá, a jej navrchu posadili.

ويشوع بن نون وكالب بن يفنّة من الذين تجسّسوا الارض مزقا ثيابهما
jozue pak, syn nun, a kálef, syn jefonův, z těch, kteříž byli shlédli zemi, roztrhli roucha svá,

‎فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي‎.
i povstala obec proti nim. a úředníci, roztrhše sukně jejich, kázali je metlami mrskati.

- أفرغت الأمتعة ولن تغير أياً منهما ثيابهما الليلة كي تأتيان وترحبا بهما
vybalila jsem se a nepřevlékají se, aby nás sem dolů mohli jít pozdravit.

إذن, رجلين يتعاركان ثم يرتديان ثيابهما العادية ثم يعودان للحلبة ليتعاركا مُجدداً؟
dobře, dva chlápci se poperou, pak se převlečou a vrátí se na led, aby to dotáhli do konce? ne.

وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
(mezi tím král izraelský a jozafat král judský, jeden každý na stolici své, odění jsouce rouchem, seděli v placu u vrat brány samařské, a všickni proroci prorokovali před nimi.

وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
(mezi tím král izraelský a jozafat král judský seděli jeden každý na stolici své, odíni jsouce rouchem. seděli pak v placu u vrat brány samařské, a všickni proroci prorokovali před nimi.