Results for وينوحون translation from Arabic to Czech

أوه، سيبكون وينوحون، يلطمون صدورهم ويشقون جيوبهم.
ano, budou plakat a naříkat, mlátit se do prsou a nevím co ještě.

ويبكي تجار الارض وينوحون عليها لان بضائعهم لا يشتريها احد فيما بعد
ano i kupci zemští budou plakati a kvíliti nad ním; nebo koupí jejich žádný nebude kupovati více,

تجار هذه الاشياء الذين استغنوا منها سيقفون من بعيد من اجل خوف عذابها يبكون وينوحون
ti, pravím, kupci, kteříž v tom kupčili a jím zbohatli, zdaleka stanou pro strach muk jeho, plačíce, a kvílíce,

وافيض على بيت داود وعلى سكان اورشليم روح النعمة والتضرعات فينظرون اليّ الذي طعنوه وينوحون عليه كنائح على وحيد له ويكونون في مرارة عليه كمن هو في مرارة على بكره.
a vyleji na dům davidův a na obyvatele jeruzalémské ducha milosti a pokorných proseb. i obrátí zřetel ke mně, kteréhož jsou bodli, a kvíliti budou nad ním jako kvílením nad jednorozeným; hořce, pravím, plakati budou nad ním, jako hořce plačí nad prvorozeným.

"إنّه مصاب بحمّى وينوّح نائماً، لكنّه لا يفتح عينيه."
má horečku a naříká, ale neotvírá oči.