Results for الجاهل translation from Arabic to Danish

الجاهل من خروج الاتجاه
kender ikke udgangsretningen

الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
tåben ynder ej indsigt, men kun, at hans tanker kommer for lyset.

الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
en tåbe slipper al sin voldsomhed løs, vismand stiller den omsider.

فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
tåbens mund er hans våde, hans læber en snare for hans liv.

الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.

غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
en dåre giver straks sin krænkelse luft, den kloge spottes og lader som intet.

الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
viis søn glæder sin fader, tåbe til menneske foragter sin moder.

فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
for tåben er skændselsgerning en leg, visdom er leg for mand med indsigt.

الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
sten er tung, og sand vejer til, men tung fremfor begge er dårers galde.

الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.

ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.

الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
tåbelig søn er sin faders ulykke, kvindekiv er som ustandseligt tagdryp.

امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.
salomos ordsprog. viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء
thi hvad har den vise forud for tåben, hvad båder det den arme, der ved at vandre for de levendes Øjne?

‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.
og aldrig få graven at se;

اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
hør dette, du tåbelige folk, som er uden forstand, som har Øjne, men ikke ser, og Ører, men ikke hører:

الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
den vise har Øjne i hovedet, men tåben vandrer i mørke. men jeg skønnede også, at en og samme skæbne rammer begge.

لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.
dårerne siger i hjertet: "der er ingen gud!" slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
ser du en mand, der er hastig til tale, for en tåbe er der snarere håb end for ham.